题莲

明 · 李时勉

译文

芰荷开处蔼芳馨,鸂鶒双双应晓晴。

菱荷盛开之处弥漫着芳馨之气,紫鸳鸯成双成对在晴朗的晨光中嬉戏。

绝胜金滩溪水上,时来还见绣衣行。

远胜过金滩溪水之上的景致,不时还能看到身穿绣衣的官员出行。

鸳鸯飞下水东西,十里芙蕖望欲迷。

鸳鸯飞落在水的东面西面,十里荷花望去令人几乎迷醉。

只少红妆隔花语,此间不是若耶溪。

只少了红妆女子隔着花丛低语,这里毕竟不是采莲的若耶溪。

飞来白鹭傍红莲,宛在华峰玉井边。

飞来的白鹭依傍着红莲栖息,宛如在华山西峰玉井之畔。

亦有花开逾十丈,可应得见藕如船。

也有荷花盛开超过十丈之高,应该也能见到藕大如船的奇景吧。

赪霞翠雾护莲房,风度晴漪漾日光。

红霞翠雾守护着莲蓬,清风拂过晴日涟漪荡漾着日光。

好是昆明池上见,粉红坠露散清香。

好在这番美景如昆明池上所见,粉红花瓣上坠下的露珠散发着阵阵清香。

赏析

题解
此诗为明代李时勉所作,咏荷。全诗由四首七绝组成。第一首写芰荷开处蔼芳馨鸂鶒双双应晓晴绝胜金滩溪水上时来还见绣衣行——写芰荷开处蔼芳馨鸂鶒双双应晓晴与绝胜金滩溪水上时来还见绣衣行。第二首写鸳鸯飞下水东西十里芙蕖望欲迷只少红妆隔花语此间不是若耶溪——写鸳鸯飞下水东西十里芙蕖望欲迷与只少红妆隔花语此间不是若耶溪。第三首写飞来白鹭傍红莲宛在华峰玉井边亦有花开逾十丈可应得见藕如船——写飞来白鹭傍红莲宛在华峰玉井边与亦有花开逾十丈可应得见藕如船。第四首写赪霞翠雾护莲房风度晴漪漾日光好是昆明池上见粉红坠露散清香——写赪霞翠雾护莲房风度晴漪漾日光与好是昆明池上见粉红坠露散清香。全诗以咏荷写荷之丽与赏荷之趣,格调清丽而闲适。

逐句解读
「芰荷开处蔼芳馨,鸂鶒双双应晓晴。」芰荷开放之处芳香四溢,鸂鶒成双成对应着晓晴——写芰荷蔼芳馨与鸂鶒双双应晓晴。

「绝胜金滩溪水上,时来还见绣衣行。」远胜金滩溪水之上,时时还能见到绣衣之人行走——写绝胜金滩溪水上与时来还见绣衣行。

「只少红妆隔花语,此间不是若耶溪。」只少了红妆隔花相语,此处不是若耶溪——写只少红妆隔花语与此间不是若耶溪。

「飞来白鹭傍红莲,宛在华峰玉井边。」飞来的白鹭依傍着红莲,宛如在华峰玉井之边——写白鹭傍红莲与宛在华峰玉井边。

「好是昆明池上见,粉红坠露散清香。」好在昆明池上可以看到,粉红色的荷花坠露散发清香——好是昆明池上见与粉红坠露散清香。

艺术手法
全诗以荷之丽与赏荷之趣为核心。芰荷开处蔼芳馨鸂鶒双双应晓晴绝胜金滩溪水上时来还见绣衣行以芰荷芳馨鸂鶒晓晴绝胜金滩溪水绣衣行写芰荷芳馨与鸂鶒晓晴与绝胜金滩溪水与绣衣行,鸳鸯飞下水东西十里芙蕖望欲迷只少红妆隔花语此间不是若耶溪以鸳鸯水东西十里芙蕖望欲迷红妆隔花语不是若耶溪写鸳鸯水东西与十里芙蕖望欲迷与红妆隔花语与不是若耶溪,飞来白鹭傍红莲宛在华峰玉井边亦有花开逾十丈可应得见藕如船以白鹭红莲华峰玉井花开十丈藕如船写白鹭红莲与华峰玉井与花开十丈与藕如船,赪霞翠雾护莲房风度晴漪漾日光好是昆明池上见粉红坠露散清香以赪霞翠雾莲房风度晴漪漾日光昆明池粉红坠露清香写赪霞翠雾莲房与风度晴漪漾日光与昆明池与粉红坠露清香。

总体评价
此诗以咏荷写荷之丽与赏荷之趣,飞来白鹭傍红莲宛在华峰玉井边是全诗最丽之句——以白鹭红莲华峰玉井写荷之丽。好是昆明池上见粉红坠露散清香以昆明池粉红坠露清香写赏荷之趣,李时勉以咏荷写闲适,格调清丽而闲适。

相关诗词