山水图为王给事理题

明 · 李时勉

译文

青山江上起,江深欲无路。

青山从江上崛起,江水深得几乎无路可通。

微茫岛屿间,亦有人家住。

微茫的岛屿之间,也有人居住。

日夕西风来,乱捲庭前树。

傍晚西风吹来,乱卷庭前的树木。

江水皆起立,溪云不能驻。

江水都立了起来,溪上的云也不能停留。

小桥架空凿,尽日无人度。

小桥架空凿成,整天无人渡过。

惟有江上山,万古吹不去。

只有江上的山,万古也吹不去。

赏析

题解
此诗为山水图题作,以简淡的笔法写出画中江山的雄浑与荒寂。从青山江上写起,经西风乱树、江水起立、小桥无人,末以江上万古青山收束,写出自然之永恒与人世之短暂。

逐句解读
「青山江上起,江深欲无路」青山从江上崛起,江水深得几乎无路可通,写江山之险。

「微茫岛屿间,亦有人家住」微茫的岛屿之间,也有人居住,写荒僻中有人烟。

「日夕西风来,乱捲庭前树」傍晚西风吹来,乱卷庭前的树木,写风之猛。

「江水皆起立,溪云不能驻」江水都立了起来,溪上的云也不能停留,写风浪之巨。

「小桥架空凿,尽日无人度」小桥架空凿成,整天无人渡过,写荒寂。

「惟有江上山,万古吹不去」只有江上的山,万古也吹不去,以永恒作结。

艺术手法
"江水皆起立"以拟人写风浪之大,气势惊人。

"小桥架空凿,尽日无人度"以桥之空写人之稀。末联"惟有江上山,万古吹不去"以山之永恒反衬人世之短暂,意境深远。

总体评价
此诗题山水图,笔法简淡而气势雄浑,末联以山之永恒写哲理,有苏轼题画诗的遗风。

相关诗词