马修撰挽诗

明 · 李时勉

译文

一日声名遍天下

一日之间声名传遍天下

几年文彩动朝端

几年间文采惊动了朝廷上下

挥毫才思如涛涌

挥毫泼墨才思如同波涛涌动

对客情怀似海宽

对待宾客的情怀如同大海般宽广

常想承恩趋魏阙

常常想起承蒙恩宠奔赴朝廷

还思退食出长安

又想起退朝用膳走出长安

池边梅阁今犹在

池边的梅阁如今依然还在

窗外青山谁共看

窗外的青山还有谁能一同观赏

赏析

题解
此诗马修撰挽诗。诗人写修撰之才与德:一日声名遍天下、几年文彩动朝端,才思如涛涌、情怀似海宽。承恩趋魏阙、退食出长安,末以梅阁犹在、青山谁共看写出物在人亡之痛。

逐句解读
「一日声名遍天下,几年文彩动朝端」——一日声名遍天下,几年文彩震动朝端。

「挥毫才思如涛涌,对客情怀似海宽」——挥毫才思如波涛涌出,对客情怀似海之宽。

「常想承恩趋魏阙,还思退食出长安」——常想承恩趋赴魏阙,还思退食出长安。

「池边梅阁今犹在,窗外青山谁共看」——池边梅阁如今犹在,窗外青山谁共看。

艺术手法
1. 才德并写:才思如涛涌写才,情怀似海宽写德。
2. 以景结情:梅阁犹在、青山谁共看,景在人亡,悲痛更甚。
3. 设问收束:谁共看——以无人回答的设问写永远的离别。

总体评价
此诗以七律挽修撰,"池边梅阁今犹在,窗外青山谁共看"最为动人——梅阁青山依旧,斯人已不可见,以永恒之物写无常之人。

相关诗词