留别复古谢先生

明 · 李时勉

译文

青溪溪色照闲心,古树犹堪落夕阴。

青溪的水色映照着闲适的心境,古树还堪在夕阳下投落浓荫。

小径旧时通隐处,清风长日在幽林。

小径从前通向隐士的居处,清风整日在幽深的林间吹拂。

閒窗却扫逢人坐,村酒常沽不自斟。

闲窗虽然经常打扫遇到来人便坐下相待,村中薄酒常常买来却不必自己斟酌。

杳杳青山成别去,重寻应惜白云深。

那杳远茫茫的青山已成了离别之处,再次寻访时应珍惜白云深处的幽静。

赏析

题解
此诗为明代李时勉所作,写寻幽不遇。诗先写青溪溪色照闲心古树犹堪落夕阴——写青溪溪色照闲心与古树犹堪落夕阴。小径旧时通隐处清风长日在幽林——写小径旧时通隐处与清风长日在幽林。闲窗却扫逢人坐村酒常沽不自斟——写闲窗却扫逢人坐与村酒常沽不自斟。末写杳杳青山成别去重寻应惜白云深——写杳杳青山成别去与重寻应惜白云深。全诗以寻幽不遇写幽居之清与重寻之惜,格调清远而惆怅。

逐句解读
「青溪溪色照闲心,古树犹堪落夕阴。」青溪的溪色映照着闲心,古树还堪落下夕阴——写溪色照闲心与古树落夕阴。

「小径旧时通隐处,清风长日在幽林。」小径旧时通向隐居之处,清风长日在幽林之中——写小径通隐处与清风长日在幽林。

「闲窗却扫逢人坐,村酒常沽不自斟。」闲窗虽然打扫逢人便坐,村酒常常买来却不自斟——写闲窗却扫逢人坐与村酒常沽不自斟。

「杳杳青山成别去,重寻应惜白云深。」杳杳青山成了分别而去,重寻之时应惜白云深密——写杳杳青山成别去与重寻应惜白云深。

艺术手法
全诗以幽居之清与重寻之惜为核心。青溪溪色照闲心古树犹堪落夕阴小径旧时通隐处清风长日在幽林以溪色照闲心古树落夕阴小径通隐处清风长日幽林写溪色照闲心与古树落夕阴与小径通隐处与清风长日幽林,闲窗却扫逢人坐村酒常沽不自斟杳杳青山成别去重寻应惜白云深以闲窗却扫逢人坐村酒常沽不自斟杳杳青山成别去重寻应惜白云深写闲窗却扫逢人坐与村酒常沽不自斟与杳杳青山成别去与重寻应惜白云深。

总体评价
此诗以寻幽不遇写幽居之清与重寻之惜,杳杳青山成别去重寻应惜白云深是全诗最惜之句——以杳杳青山成别去重寻应惜白云深写重寻之惜。青溪溪色照闲心古树犹堪落夕阴以溪色照闲心古树落夕阴写幽居之清,李时勉以寻幽不遇写惆怅,格调清远而惆怅。

相关诗词