李指挥惠桃

明 · 李时勉

译文

仙果何处来,采摘瑶池滨。

仙果从何处来?是从瑶池之畔采摘的。

香含雨露润,色染胭脂匀。

香气中蕴含着雨露的滋润,色泽染上了均匀的胭脂红。

结实自有时,岂必三千春。

结果实自然有它的时节,哪里一定要等三千年呢?

方朔狎恩爱,田疆罹苦辛。

东方朔得以亲近恩爱,田疆却遭受了苦辛之祸。

王母何不吝,齐相何不仁。

西王母为何不吝惜仙桃,齐国相国为何不仁慈。

世情甘近味,幽思谁与论。

世人之情甘于浅近的滋味,幽深的思绪有谁来共论呢?

感意良慇勤,稍以清形神。

感激您的心意实在殷勤,稍稍借此清润我的形神。

琼瑶愧相报,述古聊为陈。

以琼瑶美玉相报也觉惭愧,姑且追述古事来陈述心意。

赏析

题解
此诗为李指挥惠桃而作,写受桃后的感念与联想。从仙果瑶池写起,经雨露胭脂之形容,到方朔田疆的典故,末以琼瑶相报作结,表达感恩而以诗回报之意。

逐句解读
「仙果何处来,采摘瑶池滨」仙果从何处来,采摘自瑶池之滨,写桃之珍贵。

「香含雨露润,色染胭脂匀」香气含着雨露的滋润,颜色染得胭脂般均匀,写桃之美。

「结实自有时,岂必三千春」结果自然有时节,岂必等三千年,用蟠桃典而反其意。

「方朔狎恩爱,田疆罹苦辛」东方朔狎昵得宠,田疆却遭受苦辛,以二典对比。

「王母何不吝,齐相何不仁」王母为何不吝惜,齐相为何不仁慈,写世情之不公。

「世情甘近味,幽思谁与论」世情甘于眼前之味,幽深的思绪与谁论说,写孤独之感。

「感意良殷勤,稍以清形神」感念美意实在殷勤,稍能清养形神,写受桃之谢。

「琼瑶愧相报,述古聊为陈」琼瑶般的美意惭愧难报,叙述古事聊作回报,以诗代报。

艺术手法
"香含雨露润,色染胭脂匀"以对仗写桃之美,形色兼备。

"方朔狎恩爱,田疆罹苦辛"以两个与桃相关的典故对比,写命运之不公。

"琼瑶愧相报"用"投我以木桃,报之以琼瑶"之典,以诗代报。

总体评价
此诗以咏桃写感恩,从仙果之美到世情之叹,格调清雅而有深意。

相关诗词