寄惯穷老人还乡

明 · 李时勉

译文

塞门迢递雁门开

边塞的城门遥远,雁门关已经开启

疋马萧萧入楚来

单骑萧萧驰入楚地而来

从此云萝成隐逸

从此与云萝为伴成为隐逸之人

不妨水竹久徘徊

不妨在水竹之间长久地徘徊流连

归田剩有閒居赋

回归田园尚有闲居之赋可作

观国惭无济世才

纵观天下,自惭没有济世的才能

自是因君怀旧隐

自然是因为你而怀念旧日的隐居生活

望乡频上凤凰台

频频登上凤凰台远望故乡

赏析

题解
此诗为明代李时勉所作,写归隐。诗先写塞门迢递雁门开疋马萧萧入楚来——写塞门迢递雁门开与疋马萧萧入楚来。从此云萝成隐逸不妨水竹久徘徊——写从此云萝成隐逸与不妨水竹久徘徊。归田剩有闲居赋观国惭无济世才——写归田剩有闲居赋与观国惭无济世才。末写自是因君怀旧隐望乡频上凤凰台——写自是因君怀旧隐与望乡频上凤凰台。全诗以归隐写归隐之志与怀乡之情,格调清远而感慨。

逐句解读
「塞门迢递雁门开,疋马萧萧入楚来。」塞门迢递雁门关开,一匹马萧萧进入楚地——写塞门迢递雁门开与疋马萧萧入楚来。

「从此云萝成隐逸,不妨水竹久徘徊。」从此云萝之中成为隐逸,不妨在水竹之间长久徘徊——写云萝成隐逸与水竹久徘徊。

「归田剩有闲居赋,观国惭无济世才。」归田之后剩有闲居之赋,观国惭愧没有济世之才——写归田剩有闲居赋与观国惭无济世才。

「自是因君怀旧隐,望乡频上凤凰台。」自然是因你而怀念旧日的隐逸,望乡之时频频登上凤凰台——写因君怀旧隐与望乡频上凤凰台。

艺术手法
全诗以归隐之志与怀乡之情为核心。塞门迢递雁门开疋马萧萧入楚来以塞门迢递雁门开疋马萧萧入楚来写塞门迢递雁门开与疋马萧萧入楚来,从此云萝成隐逸不妨水竹久徘徊归田剩有闲居赋观国惭无济世才以云萝成隐逸水竹徘徊归田闲居赋观国惭无济世才写云萝成隐逸与水竹徘徊与归田闲居赋与观国惭无济世才,自是因君怀旧隐望乡频上凤凰台以因君怀旧隐望乡频上凤凰台写因君怀旧隐与望乡频上凤凰台。

总体评价
此诗以归隐写归隐之志与怀乡之情,归田剩有闲居赋观国惭无济世才是全诗最慨之句——以归田闲居赋观国惭无济世才写归隐之志。望乡频上凤凰台以望乡频上凤凰台写怀乡之情,李时勉以归隐写感慨,格调清远而感慨。

相关诗词