候汤总兵不至三首

明 · 李时勉

译文

闻道征骖夜未休,今朝可到泰安州。迟回欲候论心思,河上扁舟难久留。

听说征马夜间还未歇息,今天早晨应该能到泰安州。迟疑徘徊想要等候论心交谈,河上的扁舟却难以久留。

悬舆归去一閒身,到处相逢非故人。千里寻君今不见,满怀幽思向谁陈。

乘舆归去成为一身闲人,到处相逢的都不是故人。千里寻觅你如今却不能相见,满怀幽深的思绪向谁倾诉。

只今相候已如斯,别后相逢未有期。一去空山千万里,五云回首各天涯。

如今相候已是如此,别后相逢还没有日期。一别而去空山千万里,五云之下回首各在天涯。

赏析

题解
此诗候汤总兵不至三首,为等候汤总兵不至之作。三首诗分别从闻道征骖、悬舆归去、只今相候三个角度写候而不至之惆怅,以河上扁舟、满怀幽思、五云回首收束写离散之悲。

逐句解读
「闻道征骖夜未休,今朝可到泰安州」——闻道征骖夜未歇息,今朝可到泰安州。

「迟回欲候论心思,河上扁舟难久留」——迟回想要等候论心之思,河上扁舟难以久留。

「悬舆归去一閒身,到处相逢非故人」——悬舆归去一身闲适,到处相逢的不是故人。

「千里寻君今不见,满怀幽思向谁陈」——千里寻君如今不见,满怀幽思向谁陈述。

「只今相候已如斯,别后相逢未有期」——只今相候已经如此,别后相逢未有期。

「一去空山千万里,五云回首各天涯」——一去空山千万里,五云回首各在天涯。

艺术手法
一"千里寻君今不见,满怀幽思向谁陈"以千里寻君与幽思无陈写等待之失望,直抒胸臆。二"一去空山千万里,五云回首各天涯"以空山万里与五云天涯写离别之远,对仗悲远。三三首诗层层递进,从候之急到归之闲到别之远,情感递深。

总体评价
此诗候汤总兵不至三首,"千里寻君今不见,满怀幽思向谁陈"写失望最切,"一去空山千万里,五云回首各天涯"收束写离最远。

相关诗词