和答复古先生

明 · 李时勉

译文

兹山稀行迹,嘉木自繁阴。

此山少有人行迹,佳木自然繁茂成荫。

我尝爱山行,坐来生隐心。

我曾喜爱山中行走,坐下来便生出隐逸之心。

阳崖飞清瀑,阴谷响春禽。

阳面山崖飞下清澈瀑布,阴面山谷响起春鸟鸣叫。

会非遗纷虑,焉知山水深。

若非遗弃纷扰忧虑,怎知山水之深。

青苔雨里滑,石路君独寻。

青苔在雨中湿滑,石路上你独自寻觅。

参差惜乖违,何以惬往忱。

遗憾我们未能同行,怎样才能满足往来的诚意。

兹竭岁华力,相逐历青岑。

愿穷尽岁华之力,相互追逐历遍青翠山峦。

赏析

题解
此诗和答复古先生,写山中相访的隐逸之情。从山中稀行迹写起,经山水之深、石路独寻的思念,到岁华力竭相逐青岑的约定,表达对隐逸生活的向往与对友人的深情。

逐句解读
「兹山稀行迹,嘉木自繁阴」此山少有人行迹,佳木自然繁茂成荫,写山之幽。

「我尝爱山行,坐来生隐心」我曾喜爱山中行走,坐下来便生出隐逸之心,写隐心之生。

「阳崖飞清瀑,阴谷响春禽」阳面山崖飞下清澈瀑布,阴面山谷响起春鸟鸣叫,写山水之美。

「会非遗纷虑,焉知山水深」若非遗弃纷扰忧虑,怎知山水之深,写山水引人深思。

「青苔雨里滑,石路君独寻」青苔在雨中湿滑,石路上你独自寻觅,写友人独往。

「参差惜乖违,何以惬往忱」遗憾我们未能同行,怎样才能满足往来的诚意,写思念。

「兹竭岁华力,相逐历青岑」愿穷尽岁华之力,相互追逐历遍青翠山峦,以约定作结。

艺术手法
"阳崖飞清瀑,阴谷响春禽"以对仗写山水之美,阳与阴、瀑与禽相映。

"会非遗纷虑,焉知山水深"以议论写山水与心境的关系,理趣与景致交融。

"参差惜乖违"写遗憾而不怨,含蓄有味。

总体评价
此诗写山中隐逸之趣与友人相念之情,格调清远,有谢灵运山水诗的遗风。

相关诗词