旱

明 · 李时勉

译文

孟夏久不雨,赤日赫高丘。

初夏时节长久不下雨,赤日炎炎灼照着高高的山丘。

沟浍无蓄水,江浦无深流。

田间沟渠里没有一点蓄水,江岸水滨也看不到深流之水。

山田禾未插,农老剧增愁。

山间田地里禾苗还没能插秧,老农的忧愁更加深重。

扫地设雩祭,望云坐田头。

清扫地面设下祈雨的雩祭,坐在田头望着天空的云彩。

霖雨不可得,密云终日浮。

甘霖大雨始终求而不得,浓密的云彩整日飘浮却不落雨。

顾此重悽伤,俛仰亦何求。

顾念此情此景倍感凄伤,俯仰天地之间还有什么可求。

天瓢有馀滴,孰济苍生忧。

天上的水瓢明明还有余滴未倾,谁来救济天下苍生的忧苦呢。

赏析

题解
此诗为明代李时勉所作,写忧旱。诗先写孟夏久不雨赤日赫高丘沟浍无蓄水江浦无深流——写孟夏久不雨赤日赫高丘与沟浍无蓄水江浦无深流。山田禾未插农老剧增愁扫地设雩祭望云坐田头——写山田禾未插农老剧增愁与扫地设雩祭望云坐田头。霖雨不可得密云终日浮——写霖雨不可得与密云终日浮。末写顾此重悽伤俛仰亦何求天瓢有馀滴孰济苍生忧——写顾此重悽伤俛仰亦何求与天瓢有馀滴孰济苍生忧。全诗以忧旱写旱情之重与忧民之深,格调沉郁而忧切。

逐句解读
「孟夏久不雨,赤日赫高丘。」孟夏长久不下雨,赤日赫赫照耀高丘——写孟夏久不雨与赤日赫高丘。

「沟浍无蓄水,江浦无深流。」沟浍之中没有蓄水,江浦之中没有深流——写沟浍无蓄水与江浦无深流。

「山田禾未插,农老剧增愁。」山田之中禾苗尚未插秧,农人老者更加增愁——写山田禾未插与农老剧增愁。

「天瓢有馀滴,孰济苍生忧。」天瓢还有余滴,谁来济苍生之忧——写天瓢有馀滴与孰济苍生忧。

艺术手法
全诗以旱情之重与忧民之深为核心。孟夏久不雨赤日赫高丘沟浍无蓄水江浦无深流以孟夏不雨赤日高丘沟浍无蓄水江浦无深流写孟夏不雨与赤日高丘与沟浍无蓄水与江浦无深流,山田禾未插农老剧增愁扫地设雩祭望云坐田头以山田禾未插农老增愁雩祭望云坐田头写山田禾未插与农老增愁与雩祭与望云坐田头,霖雨不可得密云终日浮顾此重悽伤俛仰亦何求天瓢有馀滴孰济苍生忧以霖雨不可得密云终日浮顾此悽伤俛仰何求天瓢余滴孰济苍生忧写霖雨不可得与密云终日浮与顾此悽伤与俛仰何求与天瓢余滴与孰济苍生忧。

总体评价
此诗以忧旱写旱情之重与忧民之深,天瓢有馀滴孰济苍生忧是全诗最忧之句——以天瓢余滴孰济苍生忧写忧民之深。山田禾未插农老剧增愁以山田禾未插农老增愁写旱情之重,李时勉以忧旱写忧切,格调沉郁而忧切。

相关诗词