大雨水至

明 · 李时勉

译文

暝色凝阴处,浓云翳碧天。

暮色在阴沉之处凝聚,浓密的云层遮蔽了碧蓝的天空。

一时倾暑雨,四壁涌春泉。

一时间倾盆而下降暑之雨,四面墙壁间涌出了春泉般的水流。

直似鲛人室,何如海屋仙。

简直像是鲛人居住的水室,又何异于海中仙人的居所。

声疑三岛近,势觉五湖连。

水声使人疑心三座仙岛就在近旁,水势让人感觉五湖已连成一片。

可举任公钓,堪乘范蠡船。

可以举起任公子那样的大钓竿,也堪乘范蠡泛舟的那般船只。

剥床应及水,沉灶故无烟。

大水浸湿了床铺,灶台沉没在水中所以没有炊烟。

寸步谁将引,丹心自可怜。

寸步难行谁来引导搀扶,一片丹心实在可怜可叹。

几时及白日,随地即周旋。

何时才能等到天晴日白,随时随地便可以周旋活动。

赏析

题解
此诗大雨水至。诗人写暴雨之猛烈:浓云翳天、一时倾暑雨、四壁涌春泉,声势浩大如鲛人室、海屋仙,三岛近、五湖连。水浸及床、沉灶无烟,寸步难行、丹心自怜。

逐句解读
「暝色凝阴处,浓云翳碧天」——暝色凝阴之处,浓云遮蔽碧天。

「一时倾暑雨,四壁涌春泉」——一时倾下暑雨,四壁涌出春泉。

「直似鲛人室,何如海屋仙」——直似鲛人室,何如海屋仙。

「声疑三岛近,势觉五湖连」——声疑三岛将近,势觉五湖相连。

「可举任公钓,堪乘范蠡船」——可举任公之钓,堪乘范蠡之船。

「剥床应及水,沉灶故无烟」——剥床应及于水,沉灶故无烟。

「寸步谁将引,丹心自可怜」——寸步谁将引路,丹心自可怜。

「几时及白日,随地即周旋」——几时等到白日,随地即可周旋。

艺术手法
1. 夸张极写:鲛人室、海屋仙、三岛近、五湖连,极写水势之盛。
2. 用典丰富:任公钓、范蠡船,以典故写水大可行钓乘船。
3. 以水写忧:剥床及水、沉灶无烟,灾情之中写出忧民之心。

总体评价
此诗以五排写大雨水至之灾,"可举任公钓,堪乘范蠡船"最为奇绝——水大至此可钓可船,夸张之中见灾情之严重。

相关诗词