陈百户熙山庄

明 · 李时勉

译文

一剑功成荷国恩,閒居优老信乾坤。

一剑功成承受国恩,闲居养老确实是天地之厚。

尽将韬略传诸子,直买山田向远村。

把韬略全都传给儿子们,直接买下山田到远村去。

南陌雨晴看稼穑,东皋日出放鸡豚。

南边田间雨晴看庄稼,东边田野日出放鸡猪。

客来开阁无馀事,共听樵歌对酒樽。

客人来开阁没有别的事,一起听樵歌对着酒樽。

赏析

题解
此诗题陈百户熙山庄,写将军功成归隐的闲适生活。从一剑功成写起,经韬略传子、买田远村,到雨晴看稼、日出放鸡,末以对酒听歌收束,写退隐之乐。

逐句解读
「一剑功成荷国恩,閒居优老信乾坤」一剑功成承受国恩,闲居养老确实是天地之厚,写功成归隐。

「尽将韬略传诸子,直买山田向远村」把韬略全都传给儿子们,直接买下山田到远村去,写传家归隐。

「南陌雨晴看稼穑,东皋日出放鸡豚」南边田间雨晴看庄稼,东边田野日出放鸡猪,写田园之乐。

「客来开阁无馀事,共听樵歌对酒樽」客人来开阁没有别的事,一起听樵歌对着酒樽,写闲适。

艺术手法
"一剑功成"与"闲居优老"对比,写由武入文的人生转变。

"尽将韬略传诸子"写以兵法传家,与"买山田"的归隐形成互补。末联"共听樵歌对酒樽"以樵歌与酒写闲适,格调悠然。

总体评价
此诗写将军归隐,功成身退之乐跃然纸上,格调闲适而不失豪气。

相关诗词