佛手岩

明 · 李日华

译文

上方台殿此登临

登上高处的台殿来到此地游览

钟鼓沉沉万木深

钟鼓声沉沉回荡在万木深处

三楚白云生佛手

三楚之地的白云从佛手岩间升起

九江寒月照禅心

九江的寒月照拂着清净的禅心

倒崖有地开兰若

倒悬的崖壁间有平地开辟了佛寺

绝壁无门扣竹林

绝壁之上无门可入只能叩响竹林

安得舍身从老衲

怎能舍弃俗身跟随老僧出家

蒲团终日观黄金

在蒲团上终日观想佛身金光

赏析

题解
佛手岩在庐山,因岩石形似佛手而得名。李日华登临此岩,于寺观钟鼓声中感受到禅意与自然之美的交融,遂作此诗。诗中既有对山水禅境的体悟,也有对尘世浮生的厌倦与归隐之思。

逐句解读
「上方台殿此登临」——登上高处的台殿来到此地,点明登临之题。

「钟鼓沉沉万木深」——钟鼓声沉沉回荡在万木深处,以声写静,以深衬幽。

「三楚白云生佛手」——三楚之地的白云从佛手岩升起,将云与岩形联想,自然与佛境合一。

「九江寒月照禅心」——九江的寒月照拂着禅心,以月之清寒映禅心之寂。

「倒崖有地开兰若」——倒悬的崖壁间有平地开辟了佛寺,写佛寺之险奇。

「绝壁无门扣竹林」——绝壁之上无门可入,只能叩响竹林,以“无门”写禅之不可思议。

「安得舍身从老衲」——怎能舍身跟随老僧出家,表达归隐之愿。

「蒲团终日观黄金」——在蒲团上终日观想黄金,“黄金”指佛身金色,即坐禅观佛之意。

艺术手法
全诗以禅意贯穿,首联以钟鼓声写寺庙之幽深,颔联“白云生佛手”将自然景观与佛名合一,构思巧妙。“寒月照禅心”以月之清冷映禅之澄明,意象清绝。颈联“倒崖”与“绝壁”写地势之险,“有地”与“无门”形成有无对比,暗含禅机。尾联以“安得”表达归隐之愿,“观黄金”以禅修之实收束,由外在景致转向内在修持,意境由旷入深。

总体评价
此诗以登临佛手岩为线索,将山水之美与禅宗之境融为一体。“白云生佛手”一联自然天成,“寒月照禅心”清冷出尘,为全诗警策。颈联以险写幽、以无写有,暗合禅理。尾联归隐之思虽略显直白,但与前文禅意一脉相承,全诗格调清远幽深,是一首上乘的山水禅诗。

相关诗词