子与自芦台量移瑞州 其二

明 · 李攀龙

译文

遥传雨露一时新,不负漂零恋主身。

远方传来朝廷的恩典一时焕然一新,没有辜负你漂泊流离中始终忠诚恋主的心意。

高卧中原堪有客,雄飞尔辈可无人。

在中原高卧隐居时尚且能接待宾客,要说像你们这样雄飞腾达之才,怎会没有出众之人。

屏星色动双龙曙,锦水光分五马春。

刺史车驾的屏星之色随着双龙旗的曙色而闪耀,锦江的波光映照出太守五马春行的气象。

诗兴宦情堪并美,南州孺子况为邻。

诗情雅兴与仕途功名两者都堪称美好,况且还有南州高士徐孺子作为芳邻可以追慕。

赏析

题解

此诗为李攀龙赠答友人之作。

"子与"为友人字号,"自芦台量移瑞州"指友人从芦台贬所调任瑞州。量移,唐宋以来指贬谪后量情近地安置,此诗即以友人之升迁为契机,表达对其宦途的宽慰与期许。全诗以"雨露一时新"起兴,寄寓君恩浩荡,又以"南州孺子"作结,暗用徐稚之典,既切合瑞州地望,又赞友人风骨。

逐句解读

「遥传雨露一时新,不负漂零恋主身」——远方传来朝廷恩典如雨露降下,一时焕然一新,友人漂泊流离却始终忠君恋主,终未辜负一片赤诚。

「高卧中原堪有客,雄飞尔辈可无人」——友人在中原高卧之时,尚堪接待宾客;若论雄飞腾达之才,尔辈中岂可说无人?

「屏星色动双龙曙,锦水光分五马春」——屏星的光芒随双龙旗的曙色而跃动,锦江的波光分映出五马太守的春色。

"屏星"指刺史车驾,"五马"亦指太守之职,皆切合友人出任瑞州之事。

「诗兴宦情堪并美,南州孺子况为邻」——友人的诗兴与宦情可谓并美兼善,况且与南州孺子徐稚为邻,足堪追慕前贤风节。

艺术手法

全篇对仗工整,用典精审。

"屏星"对"锦水","双龙曙"对"五马春",色彩明丽,气象开阔。颈联化用汉代刺史与太守典故,自然贴合友人调任瑞州之实,不露斧凿之痕。尾联以徐稚之典收束,既点出瑞州地理,又寄寓品格期许,含蓄隽永。

总体评价

此诗以升迁为契机,既宽慰友人漂零之苦,又勉励其效法前贤,用典贴切而不堆砌,对仗精工而能流转,体现了李攀龙七律典重浑厚的风格。

相关诗词