张驾部宅梅花

明 · 李攀龙

译文

仙郎雪后建章回

仙郎在雪后从建章宫归来

清夜西堂拥上才

清朗的夜晚,西堂之上聚集着众多才士

笛里春愁燕塞满

笛声中春愁弥漫于燕地边塞

梁间月色汉宫来

月光穿过屋梁,仿佛从汉宫倾泻而来

即看芳树催颜鬓

看着芳树花开,惊觉时光催人老去

莫厌寒花对酒杯

不要嫌弃寒梅清冷,且对酒赏花

共忆故人江北望

共同回忆远方的故人,在江北遥遥相望

因君赋罢倚徘徊

因你而赋诗一首,赋罢倚栏徘徊思念不已

赏析

题解
此诗作于张驾部宅中赏梅之际。驾部为兵部属官,张驾部宅中梅花盛开,诗人与友人夜集赏花。诗以梅花为中心,将宫苑的华丽与边塞的苍凉、赏花的欢愉与思友的愁绪融为一体。

逐句解读
「仙郎雪后建章回」:仙郎在雪后从建章宫归来,建章为汉宫名,此处借指朝廷。

「清夜西堂拥上才」:清朗的夜晚,西堂之上群贤毕至,皆为上等才士。

「笛里春愁燕塞满」:笛声中春愁弥漫于燕地边塞,笛曲暗含《梅花落》之意。

「梁间月色汉宫来」:月光穿过屋梁,仿佛从汉宫倾泻而来,写月色之清美。

「即看芳树催颜鬓」:看着芳树花开,惊觉时光催人老去,颜鬓已渐萧索。

「莫厌寒花对酒杯」:不要嫌弃寒梅清冷,且对酒赏花,珍惜眼前。

「共忆故人江北望」:共同回忆远方的故人,在江北遥遥相望。

「因君赋罢倚徘徊」:因你而赋诗一首,赋罢倚栏徘徊,思念不已。

艺术手法
全诗以"梅花"为意象核心,将宫苑(建章、汉宫)与边塞(燕塞)并置,形成空间张力。颔联"笛里春愁"与"梁间月色"对仗精妙,一声一色,一愁一美,形成情感对比。颈联"催颜鬓"与"对酒杯",将伤时与赏花对照,以"即看""莫厌"两个动词转折,含蓄深沉。

总体评价
此诗在赏梅的雅集场景中注入深沉的时光之叹与友朋之思,格调清远而不失厚重。笛声、月色、寒花等意象交织,营造了清冷幽邃的意境,结尾"倚徘徊"三字写出诗人的无尽留恋,余韵悠然。

相关诗词