赠张子含茂才

明 · 李攀龙

译文

忆昔中丞全盛时,少年裘马相追随。

回想当年中丞府鼎盛之时,少年们穿着华贵的裘皮、骑着骏马彼此交游追随。

忽逢世变夙心违,逆旅荒凉旧识稀。

忽然遭遇世事巨变,与平素心愿相违背,旅舍荒凉,旧日相识已十分稀少。

古来万事皆如此,何用空悲昨是非。

自古以来的万事都是这般模样,何必空自悲叹昨日的对错是非。

流水无情白日速,红颜犹在黄金微。

流水无情,时光飞逝如白驹过隙,青春容颜虽然还在,黄金钱财却已微薄。

饮君莫辞燕市酒,欲行不行且携手。

劝你饮尽这燕市美酒不要推辞,想走又不走,且让我们携手同行。

青云今有故人存,好赠绨袍哀王孙。

如今青云高位上还有故人在,正好赠你一件绨袍,以怜悯你这位落魄的王孙。

赏析

题解
此诗为李攀龙赠张子含秀才之作。诗中追忆昔日中丞府全盛时的交游光景,感叹世变之后旧识凋零,勉励友人不必沉溺于今昔之悲。

"茂才"即秀才,东汉时避光武帝刘秀讳改称茂才。诗用七言歌行体,声情顿挫,慨叹深沉。

逐句解读
「忆昔中丞全盛时,少年裘马相追随」:回想当年中丞府鼎盛之时,少年们穿着裘衣骑着骏马彼此追随交游。

「忽逢世变夙心违,逆旅荒凉旧识稀」:忽然遭遇世事变迁,与平素的心愿相违,旅舍荒凉,故交旧识已十分稀少。

「古来万事皆如此,何用空悲昨是非」:自古以来万事都是这般模样,何必空自悲叹昨日的得失是非。

「流水无情白日速,红颜犹在黄金微」:流水般无情,白日匆匆飞逝,青春容颜尚在,而黄金资财却已微薄。

「饮君莫辞燕市酒,欲行不行且携手」:劝君痛饮莫推辞这燕市美酒,欲行又止且让我们携手同游。

「青云今有故人存,好赠绨袍哀王孙」:如今青云之上尚有故人在位,正好赠你绨袍以哀怜王孙之困。

艺术手法
此诗用七言歌行体,前四句今昔对比强烈,"少年裘马"与"逆旅荒凉"形成鲜明反差。

"流水无情白日速"化用《论语》"逝者如斯夫"之意,以流水喻光阴,以"红颜"与"黄金"对举,写出岁月蹉跎之叹。末句"好赠绨袍哀王孙"用战国范雎绨袍故事及《楚辞》王孙典故,既切赠诗之意,又含怀才不遇之悲。全篇以"忆昔"起,以"赠"结,脉络分明。

总体评价
李攀龙此诗虽为赠答之作,却融入了对世事沧桑的深沉感慨。

"古来万事皆如此,何用空悲昨是非"一句旷达中含无奈,见出诗人阅世之深。结句用典贴切,既表达对友人的同情与慰勉,也折射出明代士人在政治风波中的共同命运,是一首兼具友情与世情的佳作。

相关诗词