早春得汝思蜀中书

明 · 李攀龙

译文

万里谁传锦字回

万里之外谁能替你传回锦书

楚天摇落正堪哀

楚天之下草木凋零正令人悲哀

扬舲巫峡江声合

扬帆行经巫峡江水之声回荡交合

立马岷峨雪色来

勒马岷山峨眉山前皑皑雪色扑面而来

西极使星遥入部

西边极远之地的使星遥遥进入蜀地辖区

中原人日好登台

中原地区人日正是登高赏景的好时候

莫言羽猎誇胡后

不要说羽猎之功在胡人之后

不数扬雄作赋才

你的才华不亚于扬雄的辞赋之才

赏析

题解
此诗为早春时节收到友人汝思从蜀中寄来的书信而作。诗人身在楚地,友人远在蜀中,相隔万里而书信往来,既欣慰又伤感。诗中描写了蜀地巫峡、岷峨的壮丽风光,又以扬雄作赋的典故期许友人的才华,表达了思念之情与对友人才学的推重。

逐句解读
「万里谁传锦字回」——万里之外,谁能传回你的锦书?「锦字」用苏蕙织锦回文诗之典,指远方寄来的书信。

「楚天摇落正堪哀」——楚天萧瑟,草木凋零,正令人悲哀,写诗人所在楚地的凄凉景象。

「扬舲巫峡江声合」——扬帆行经巫峡,峡中江水声回荡交合,写蜀地水路之险壮。

「立马岷峨雪色来」——勒马岷山峨眉山下,皑皑雪色扑面而来,写蜀地山川之雄奇。

「西极使星遥入部」——西边极远处的使星(喻朝廷使臣)遥遥进入蜀地辖区,指友人赴蜀任职。

「中原人日好登台」——中原一带正月初七人日,正是登高赏景的好时节,写对中原故土的怀念。

「莫言羽猎誇胡后」——不要说羽猎之事在胡人之后,典出扬雄《羽猎赋》,以扬雄比友人。

「不数扬雄作赋才」——你的才华不亚于扬雄的辞赋之才,是对友人的高度赞扬。

艺术手法
诗歌以「万里」与「楚天」开篇,先写空间的辽远与心境的悲凉。颔联「巫峡江声」与「岷峨雪色」以声色交织的手法再现蜀地山水,一写水之壮,一写山之雄,对仗工稳而画面鲜明。颈联由蜀地转向中原,以「使星」与「人日」的对照表达空间距离感。尾联以扬雄之典收束,既切合蜀地(扬雄为蜀人),又赞美友人才华,用典贴切。

总体评价
此诗将思友之情与蜀地山川的壮丽描写相结合,既有深沉的思念,又有对友人才华的推重。全诗章法严密,意象雄阔,用典精切,体现了李攀龙「文必秦汉,诗必盛唐」的创作主张。

相关诗词