与刘宪使过子与大佛寺

明 · 李攀龙

译文

西湖斜日净风烟,北岭苕荛出半天。

西湖上斜阳映照明净了风烟,北山的高峰耸出半天之上。

磴道乍从空外转,楼台已入镜中悬。

石阶山道仿佛忽然从虚空之外转折而来,楼台已悬挂在如镜的湖面之中。

塔分西域铜瓶势,石纪秦官锦缆年。

佛塔呈现出西域铜瓶般的形态,石刻铭记记载着秦代官员锦缆系船的岁月。

白社但须彭泽酒,青山不用华家钱。

隐士集会的白社只须陶渊明彭泽般的美酒,享受这青山之美不用花费富豪家的钱财。

波摇玉树堪双映,月上珠林好独眠。

水波摇动玉树的倒影可以成双相映,月亮升上珠林之上正好独自安眠。

我辈自狂君莫讶,平生未敢谬周旋。

我们这些人天性疏狂请不要惊讶,我平生从不敢苟且虚与周旋。

赏析

题解

此诗为李攀龙与刘宪使(按察使之称)一同拜访子与(即徐中行,字子与,"后七子"之一)于大佛寺时所作。大佛寺在杭州西湖之畔。诗中描绘了西湖大佛寺一带的山光水色,同时融入了对隐逸生活的向往和对友人的真挚情谊。

逐句解读

「西湖斜日净风烟,北岭苕荛出半天。」斜日映照下的西湖,风烟明净;北山高峰(苕荛,高峻貌)耸出半天之上。写西湖夕景之清丽。

「磴道乍从空外转,楼台已入镜中悬。」山间石阶(磴道)仿佛从空中转折而出,楼台已悬于明镜般的水面之上。描绘登山远眺的奇观。

「塔分西域铜瓶势,石纪秦官锦缆年。」寺塔呈现出西域铜瓶般的形态,石刻铭记着秦代官员锦缆系船的旧事。以历史典故增添文化厚度。

「白社但须彭泽酒,青山不用华家钱。」白社(隐士集会之地)只须有彭泽(陶渊明)般的美酒,享受青山之胜不用花费华家(富豪)的钱财。表达安贫乐道之志。

「波摇玉树堪双映,月上珠林好独眠。」波光摇动玉树的倒影,堪成双映之景;月亮升起在珠林之上,正好独自安眠。写出夜景的静谧。

「我辈自狂君莫讶,平生未敢谬周旋。」我辈天性疏狂,请君不要惊讶;平生以来从不敢苟且周旋于人前。表白心志,以狂放自许。

艺术手法

全诗写景如画,对仗精工。

"磴道乍从空外转"一句,以动写静,极尽曲折之妙。

"波摇玉树堪双映,月上珠林好独眠"一联,对仗工整而意境清幽。末以直抒胸臆作结,由景入情,自然过渡。

总体评价

此诗写西湖大佛寺风光,兼有山水诗的清丽和赠答诗的真挚。李攀龙将写景与言志融为一体,"我辈自狂君莫讶"一句,最能见出其孤傲不群的个性,是其诗风的典型体现。

相关诗词