五子诗 其五 梁公实

明 · 李攀龙

译文

梁生起南海,负气何倜傥。

梁生来自南海之地,恃才傲物何等洒脱不羁。

北交中原士,徘徊得吾党。

北上结交中原的士人,几经徘徊终于觅得我辈同道。

高名岂宿著,一朝奋鸿响。

高名岂是早已成就的?一朝奋起便发出鸿鹄般的巨响。

时俗既淆浊,振衣念独往。

时俗既然混淆浊乱不堪,便想要振衣而去独自远行。

礼法难为工,局促向天壤。

礼法难以做得精妙得体,在天地之间感到局促不安。

王乔可等期,服食理非枉。

王乔那样的仙人可以期盼,服食求仙之理并非虚妄。

引领还罗浮,愿言税尘鞅。

伸长脖颈遥望回归罗浮山,愿能卸下尘世的羁绊。

俯视大河流,逶迤浮云上。

俯瞰大河奔流不息,蜿蜒曲折如同浮在天际云上。

盛衰随物化,世情自卤莽。

盛衰随着万物而变化消长,世情本就粗率鲁莽。

吾意当告谁,黄金妒偃仰。

我的心意该向谁倾诉呢?连黄金都嫉妒我的傲然自得。

赏析

题解
此诗为"五子诗"之五,咏梁有誉(字公实)。梁有誉为"南园后五子"之一,广东南海人,一生多病,早逝。诗中写梁有誉负气倜傥的性情、与中原士子的交往、对淆浊时俗的不满以及归隐罗浮的愿望,反映了一个岭南文人在北方文坛的处境与心态。

逐句解读
「梁生起南海,负气何倜傥」——梁生来自南海,何等负气洒脱。

"负气"指恃才傲物,"倜傥"写其不拘小节。

「北交中原士,徘徊得吾党」——北上结交中原之士,徘徊之后终于觅得我辈同道。写其北游寻友的经历。

「高名岂宿著,一朝奋鸿响」——高名岂是早已成就?一朝奋起便如鸿鹄之鸣响彻云霄。写其声名之骤起。

「时俗既淆浊,振衣念独往」——时俗既然混淆浊乱,便想要振衣而去独自远行。

"振衣"用左思"振衣千仞冈"之意,写归隐之志。

「礼法难为工,局促向天壤」——礼法难以做得精妙,在天地之间感到局促不安。写文人对礼法束缚的不适。

「王乔可等期,服食理非枉」——王乔那样的仙人可以企及,服食求仙之理并非虚妄。借仙道之事寄托超脱之愿。

「引领还罗浮,愿言税尘鞅」——伸长脖颈遥望回归罗浮山,愿能卸下尘世的羁绊。

"税尘鞅"即解除尘世的束缚。

「俯视大河流,逶迤浮云上」——俯瞰大河奔流,蜿蜒如浮云之上。以壮阔景象写超然之境。

「盛衰随物化,世情自卤莽」——盛衰随万物而变化,世情本就粗率鲁莽。感叹世事无常。

「吾意当告谁,黄金妒偃仰」——我的心意该告诉谁呢?连黄金都嫉妒我的偃仰自得。末句以奇喻收束,写孤独与不屈。

艺术手法
全诗以叙事与抒情交织,情感由豪迈渐趋沉郁。

"振衣念独往"一句为全诗转折,此前写倜傥豪迈,此后写孤独超脱。诗中空间转换巧妙:从南海到中原再到罗浮,形成地理上的回环。意象选择上,"鸿响""振衣""浮云"皆为高远之象,与梁有誉的志趣相合。末句"黄金妒偃仰"以拟人手法写世道之不公,构思新颖。

总体评价
此诗勾勒了梁有誉从南海到中原再归罗浮的人生轨迹,塑造了一个才华横溢却不为世所容、最终选择归隐的文人形象。诗中既有对友人的深切理解,又有对世道不公的愤懑,更有对超然之境的向往。全诗格调高远,情感真挚,体现了李攀龙对友人的深厚情谊。

相关诗词