韦氏池亭同元美子与子相赋 其四

明 · 李攀龙

译文

韦曲高临汉苑开

韦氏池亭地势高敞,如同俯瞰着汉代的上林苑,

城南连骑紫宸回

众人从城南连骑而来,仿佛刚从紫宸宫中返回。

闭门流水花间过

闭门之内,清澈的流水从花丛之间潺潺流过,

倚槛青山席上来

倚靠栏杆远眺,青山如画仿佛直移到坐席之前。

客难似矜能避世

如东方朔《答客难》所言,似乎有人以避世自矜,

子虚谁见不怜才

如司马相如笔下的子虚先生,谁能见了不爱怜其才华。

若论承宠无先后

若论承受皇恩,本来不该有先后之分,

安得吾曹共酒杯

又怎能让我们在此共饮此杯、同享欢乐呢。

赏析

题解
此为韦氏池亭唱和的第四首,也是末篇。此诗以韦曲地名起兴,关合韦氏池亭,兼写园林之胜与朋友之乐。尾联以承宠为旨,归结于同侪共饮之情,收束全组诗。

逐句解读
「韦曲高临汉苑开」"韦曲"在长安城南,韦氏世居之地。此处借指韦氏池亭。

"汉苑"指汉代上林苑等,喻其地势之高敞。

「城南连骑紫宸回」"紫宸"指宫殿。众人连骑从城南而来,如自紫宸宫中返回。

「闭门流水花间过」闭门之内,流水从花丛中潺潺流过,写池亭之幽静。

「倚槛青山席上来」倚靠栏杆,青山如从坐席之上而来,形容景致之近、之逼真。

「客难似矜能避世」"客难"用东方朔《答客难》之典。客以避世自矜。意为有人似乎以避世自傲。

「子虚谁见不怜才」"子虚"用司马相如《子虚赋》之典。言如此才华,谁能不见而怜爱。

「若论承宠无先后」若论承受皇恩,本无先后之分。

「安得吾曹共酒杯」又怎能让我们共饮此杯呢?言当及时同乐。

艺术手法
全诗起笔以韦曲、汉苑点明地点,高敞雄阔。颔联"闭门流水"对"倚槛青山",一内一外,一水一山,工笔描绘池亭之胜,"花间过"与"席上来"尤为精妙。颈联以《答客难》、《子虚赋》两篇赋名入对,工巧而贴切,既切合文人身份,又富机趣。尾联收束于同侪共饮之情,格调闲雅。

总体评价
此诗作为韦氏池亭组诗的收束之作,以工整的对仗、精妙的用典见长。颔联写景入神,颈联用典巧妙,是全篇精华。李攀龙将园林之景、文人雅趣、用世之情融为一体,展现了其驾驭七律的精熟功力,也为此组唱和诗画上圆满句号。

相关诗词