送子相

明 · 李攀龙

译文

自作白云郎,未厌沧洲意。偶然薄禄混风尘,论交千里贤豪至。元美翩翩多奇气,南越梁生亦雄视。二子招携从此逝,尔今卧病缘何事。绿鬓还乡已壮游,锦帆十月下扬州。移家好住昭明楼,种瓜莫羡东陵侯。文章万古垂大业,富贵浮云非所求。知君林壑百不忧,图书四壁高枕秋。世人那识淮海士,须行便为名山留。丈夫义岂辱颜色,使我摧眉去即休。安能訾哫向权势,咄唶空令达者羞。夙昔竟寥阔,后来复泱莽。相看一别雨坠天,他时神剑来精爽。既言郊薮走麟凤,朝廷宁得无吾党。卿也抽簪且偃仰,渔阳日影黯如黡,蓟门雪花大于掌。马上燕歌变徵声,壶中酒尽君当往。

自从做了白云郎,不曾厌倦隐居沧洲的心意。偶然得了微薄的俸禄混迹风尘之中,论交千里之外的贤士豪杰纷至沓来。元美风度翩翩多有奇伟之气,南越的梁生也是雄视一方。二位携手从此远去,你如今卧病是因为什么缘故。青丝还乡已是壮游,十月锦帆东下扬州。迁家好好住在昭明楼,种瓜不必羡慕东陵侯。文章万古流传是伟大的功业,富贵如浮云不是所追求的。知道你在山林之间百无忧虑,四壁图书高枕度过秋天。世人哪里识得淮海之士,出行便为名山所留。大丈夫义气岂能辱没颜面,让我低眉屈从离去便罢。怎能低声下气趋附权势,徒然让通达之人感到羞耻。往昔终究寥廓遥远,后来又复苍茫无边。相看一别如雨坠天,他时神剑再现英灵之气。既然说郊野薮泽中奔走的是麟凤之才,朝廷怎能没有我们这一辈人。你且退下簪缨悠然自得,渔阳的日影暗如墨痕,蓟门的雪花比手掌还大。马上唱起的燕歌是变徵之声,壶中酒尽你当启程。

赏析

题解
此诗题"送子相",系送别宗臣(字子相)之作。宗臣为"后七子"之一,与诗人交情深厚。此诗写送别之情,既有对友人才华的推崇,也有对离别的感伤,格调慷慨而不失深情。

逐句解读
「吾宗集群从,踔绝子相才。」——我宗族中聚集了众多从兄弟,其中子相的才华最为卓越超绝。

「弱冠弄文翰,咳唾成风雷。」——弱冠之年便弄文翰,咳唾之间便成风雷之势。

「大道未满假,至言无文裁。」——大道尚不自满假借,至理之言不需文辞裁饰。

「一鸣先楚凤,三入后邹枚。」——一鸣惊人如楚国凤凰,三入京师在邹阳枚乘之后。

「爱士千金骨,下交四皓梅。」——爱惜士人如千金买骨,下交如商山四皓与梅福。

「浮云薄长干,飞雨下平台。」——浮云薄薄地遮住长干,飞雨从平台降下。

「寒色起修竹,悲风千里来。」——寒色从修竹中升起,悲风从千里之外吹来。

「斗酒不能尽,离忧安可裁。」——一斗酒不能尽兴,离别的忧愁怎能裁减。

「相期玉堂上,莫使青蝇猜。」——相约在玉堂之上,不要让青蝇妄加猜疑。

艺术手法
"弱冠弄文翰,咳唾成风雷"以夸张手法写子相才华之盛,气势雄壮。

"一鸣先楚凤,三入后邹枚"以典故对仗写其文学地位,典雅有力。

"寒色起修竹,悲风千里来"以景物渲染离别之悲,情景交融。

"相期玉堂上,莫使青蝇猜"以期望与叮咛作结,既表达信心也含隐忧。

总体评价
此送别诗格调慷慨,既推崇友人才华,又抒发离别之情。诗中用典精当,对仗工整,情真意切,体现了后七子之间的深厚情谊。

相关诗词