送彰德陈使君迎侍浙中

明 · 李攀龙

译文

帝里初分郡檄回,便迎青鸟建章台。

从京师初分得郡守的任命檄文归来,便在建章台前迎接传递音讯的青鸟使者。

东方千骑风云下,南国双帆河岳来。

太守出守时千骑随从如风云般浩荡而下,从南国驶来的双帆穿过河山遥遥而至。

公子西园池上宴,使君秋宪府中才。

公子在西园池畔设宴款待宾客,使君如秋霜般严正,是御史府中难得的才士。

邺天露冕行春日,更许何人托乘陪。

在邺城的天空下,你露出冠冕出行巡视春耕的日子,还能允许什么人有幸托乘相陪呢。

赏析

题解

此诗为李攀龙送别彰德陈使君迎侍母亲于浙中之作。

"使君"为太守之尊称,"迎侍"指迎接父母奉养。诗中描绘陈使君从京师分檄出守彰德,又将迎母南来的情景,以"东方千骑""南国双帆"展现车马舟楫之盛,颂其孝道与才华。

逐句解读

「帝里初分郡檄回,便迎青鸟建章台」——从京师初分得郡守檄文归来,便在建章台迎接传递消息的青鸟。

"青鸟"用西王母使者典,喻迎母之信使。

「东方千骑风云下,南国双帆河岳来」——太守的千骑随从如风云而下,南国的双帆从河岳之间驶来。上句写出守之盛况,下句写迎母南来。

「公子西园池上宴,使君秋宪府中才」——公子在西园池上设宴款待,使君如秋霜般的御史之才显现于府中。

「邺天露冕行春日,更许何人托乘陪」——在邺城的天空下,露冠出行巡视春耕,还能允许何人托乘相陪。以"露冕行春"喻太守春日出巡劝农。

艺术手法

此诗七律对仗工整,气象阔大。

"东方千骑"对"南国双帆","风云下"对"河岳来",以壮阔意象写出车马迎送的排场。

"公子西园"用曹植西园宴集典,"使君秋宪"喻其御史风骨,典故运用精切。尾联以"露冕行春"描绘太守出巡之景,以反问"更许何人"作结,含蓄地表达追随之意。

总体评价

此送别诗既写出陈使君出守迎母的盛况,又颂扬其才华与孝道,用典贴切,对仗精工。全篇气象雄浑而情致温厚,是李攀龙七律赠别诗的代表作之一。

相关诗词