送恽员外按察郢中

明 · 李攀龙

译文

醉拥骊驹不可留

醉意中牵着你骑的黑马却无法挽留

送君花发凤凰楼

在凤凰楼前送你远行春花正盛

青春开府西陵色

你正值壮年开府赴任西陵春色正浓

到日登台北雁愁

到你到任之日登高远望北归的雁也似含愁

寒雨远分荆楚望

寒雨中远望荆楚你我从此分隔两地

白云无尽汉江流

白云悠悠无尽汉江之水奔流不息

共知人世悲难合

世人皆知人间最悲的是聚少离多难以再合

傥得隋珠莫暗投

倘若得到隋侯之珠切莫暗自投弃

赏析

题解
此诗为送别恽员外赴郢中(今湖北钟祥一带)按察而作。诗人以醉中送别起笔,写惜别之情,又以郢中的山川风物预示友人旅途的景象,末以「隋珠莫暗投」的典故勉励友人珍重自身才华,情真意切。

逐句解读
「醉拥骊驹不可留」——醉意中牵着黑马(骊驹),却留不住你,写离别的无奈。

「送君花发凤凰楼」——在凤凰楼前送你远行,此时春花正盛,以美景衬离愁。

「青春开府西陵色」——你正值壮年开府赴任,西陵的春色正浓。

「青春」指壮年。

「到日登台北雁愁」——等你到任之日登台远望,北归的大雁也似含愁。

「寒雨远分荆楚望」——寒雨中远望荆楚大地,你我从此分隔两地。

「白云无尽汉江流」——白云悠悠无尽,汉江之水奔流不息,以自然之永恒反衬人事之离散。

「共知人世悲难合」——世人皆知人生最悲的是聚少离多,难再相聚。

「傥得隋珠莫暗投」——倘若得到隋侯之珠,切莫暗自投弃,典出《庄子》,喻贤才当择主而事,勿自轻自弃。

艺术手法
诗歌首联以「醉拥」与「花发」构成醉意与春色的双重氛围,以乐景写哀情。颔联「西陵色」与「北雁愁」一写景一写情,情景交融。颈联「寒雨远分」与「白云无尽」以荆楚之地的典型风物营造送别意境,「无尽」与「流」写出时间与空间的双重绵延。尾联以议论收束,「隋珠莫暗投」由送别升华为人生哲理,含蓄深厚。

总体评价
此诗送别而不流于伤感,既有对友人的深切不舍,又有对其前途的真挚期许。全诗情景交融,用典自然,以「隋珠暗投」的典故点明主旨,劝勉友人在新任上珍重自身,立意高远。

相关诗词