送吴郎中谳狱江西

明 · 李攀龙

译文

春风跃马出长安

春风中跃马出了长安城,

送别江南路渺漫

送别你去江南路途遥远渺茫,

共说丰城龙剑气

人们都说丰城有龙剑的精气,

到时还向狱中看

到了那里还要到牢狱中去查看,

庐山北望楚天分

北望庐山楚地的天空分明,

君去扬帆入綵云

你去扬帆驶入彩云之中,

草色秋迷彭蠡泽

秋天草色迷蒙了鄱阳湖,

不知何处吊番君

不知在何处凭吊番君,

三十三峰淦水阴

三十三座山峰在淦水的北面,

中藏玉笥白云深

其中藏着玉笥山白云深处,

自从归去神仙尉

自从神仙县尉归去之后,

秋草茫茫不可寻

秋草茫茫再也找不到他的踪迹。

赏析

题解

此为李攀龙送别吴郎中赴江西审谳狱讼的七绝组诗三首。谳狱即审理断决狱案,吴郎中奉命赴江西理刑。三首分写送别、途经、归思:首首写春风跃马出长安、送别江南;次首写庐山彭蠡之景、吊古之情;末首写淦水玉笥、神仙归去之思。三首合观,从送别到归思,脉络分明,气象开阔。

逐句解读

「春风跃马出长安,送别江南路渺漫」春风之中跃马而出长安城,送别你前往江南,道路遥远渺漫。

「共说丰城龙剑气,到时还向狱中看」众人皆说丰城有龙剑之气,到时还须向狱中去看。

「庐山北望楚天分,君去扬帆入綵云」北望庐山楚天分明,你去扬帆驶入彩云之中。

「草色秋迷彭蠡泽,不知何处吊番君」草色在秋色中迷失了彭蠡泽,不知在何处吊唁番君。

「三十三峰淦水阴,中藏玉笥白云深」三十三座山峰在淦水之北,其中藏着玉笥山白云深处。

「自从归去神仙尉,秋草茫茫不可寻」自从神仙尉归去之后,秋草茫茫再也无处寻觅。

艺术手法

一、气象开阔:以长安、江南、庐山、彭蠡、淦水等地理入诗,画面开阔,气势恢宏。二、用典贴切:以丰城龙剑气用雷焕得龙泉、太阿二剑之典;以番君用吴芮为番君之典;以神仙尉用梅福弃官归隐之典,皆切合江西地理。三、对偶精工:"三十三峰淦水阴,中藏玉笥白云深"对仗工整。四、情景交融:春风、秋色、白云、秋草,景物与送别之情交融一体。

总体评价

此组七绝送别之作,以江西地理入诗,气象开阔,用典精当。三首从送别到归思,脉络分明。首首"春风跃马出长安"气势豪迈,次首"草色秋迷彭蠡泽"情景交融,末首"秋草茫茫不可寻"余韵悠长。李攀龙七绝善于以地理典故入诗,此三篇可见其功力。全组格调清壮,寄托深远,得唐人七绝之神韵。

相关诗词