送王郎守安庆

明 · 李攀龙

译文

花满胡姬春酒楼

鲜花开满胡姬的春日酒楼

使君五马五骅骝

使君驾着五匹骏马如同五匹骅骝

明光起草推高第

在明光殿起草文书被推为高第

三十专城领上游

三十岁便独掌一城统领上游之地

天柱西悬江汉影

天柱山西面悬挂着江汉的倒影

海门东控帝王州

海门向东控制着帝王的都城

到来纾画思同舍

到来后筹划方略仍思念同僚

万里风烟白雁秋

万里风烟之中白雁南飞正值秋日

赏析

题解

此诗为李攀龙送别王郎出任安庆太守之作。

"守安庆"即出任安庆知府。诗中描绘送别场景之热烈,称颂王郎年少高第,三十而领专城之任,又写安庆地理形胜之壮阔,兼寓别后相思之情。全诗气象宏丽,用典精切。

逐句解读

「花满胡姬春酒楼,使君五马五骅骝」——春花满布胡姬当垆的酒楼,使君出行乘着五马五匹骅骝。以春日酒楼送别起兴。

「明光起草推高第,三十专城领上游」——在明光殿起草文书以高第见推,三十岁便专主一城,领辖上游要地。

"专城"指出任太守。

「天柱西悬江汉影,海门东控帝王州」——天柱山在西面悬映着长江汉水的倒影,海门关在东面控扼着帝王所在的州域。写安庆"锁钥南北"的形胜。

「到来纡画思同舍,万里风烟白雁秋」——到任之后筹画政务时思念同舍之友,万里风烟之中,白雁南飞的秋日最为怀想。

艺术手法

此诗七律气象宏阔,笔力雄健。首联以"花满胡姬春酒楼"的热闹景象衬托送别,以"五马五骅骝"极写出守之盛。颔联以"明光起草"对"三十专城",以朝廷才华对比外任功业,对仗精切。颈联"天柱西悬"对"海门东控",以天柱山、海门关两个地理坐标,展现安庆扼守长江的险要形势,笔力雄壮。尾联以"万里风烟白雁秋"作结,以萧瑟秋景寄寓别后相思,情韵深长。

总体评价

此诗为赠别之作,既写出友人年少得志、出守专城的荣耀,又展现安庆地理形胜的壮阔,兼及别后相思之情。气象宏丽而情致温厚,用典精切而笔力雄健,是李攀龙七律赠别诗中格调高华的代表。

相关诗词