送汪伯阳出守庆阳

明 · 李攀龙

译文

中原万骑却胡兵

中原派出万骑大军击退了胡兵

客领铜符塞上行

您领受铜符,行于边塞之上

大漠清秋迷陇树

大漠之上清秋时节,陇山树木迷蒙于烟尘之中

黄河落日见秦城

黄河落日余晖中依稀可见秦时故城

邠人自美西羌俗

邠地之人自然以西羌的质朴风俗为美

汉守谁高北地名

汉代太守中谁在北地的名声最高呢

郡吏可能无荐达

郡中属吏怎会没有贤才可以荐举呢

还令介子乞长缨

还要像终军那样请长缨缚敌建功立业

赏析

题解
此诗为送别汪伯阳出任庆阳太守而作。庆阳在今甘肃东部,地处边塞,自古为抵御西北游牧民族的前线。诗中以边塞意象与汉代典故交织,既写出庆阳地理位置的重要,又对汪伯阳寄予建功立业的厚望,格调雄壮慷慨。

逐句解读
「中原万骑却胡兵」——中原派出万骑之军击退胡兵,写出庆阳边塞的军事背景。

「客领铜符塞上行」——您领受铜符,作为使客行于边塞之上,写汪伯阳受命出守。

「大漠清秋迷陇树」——大漠之上清秋时节,陇山树木迷蒙于烟尘之中,写边塞秋景的苍茫。

「黄河落日见秦城」——黄河落日余晖中,依稀可见秦时故城,化用王维"大漠孤烟直,长河落日圆"之意象,写边地古战场的苍凉。

「邠人自美西羌俗」——邠地之人自然以西羌的质朴风俗为美,邠即古豳地,在庆阳附近。

「汉守谁高北地名」——汉代的太守中谁在北地的名声最高呢?以设问引出对汪伯阳的期许。

「郡吏可能无荐达」——郡中的属吏怎会没有贤才可荐举呢?劝勉其善于发现人才。

「还令介子乞长缨」——还要像终军那样请长缨缚敌,期望其立下边功。

艺术手法
全诗以边塞为背景,将送别之情融入家国之思。

"大漠清秋迷陇树,黄河落日见秦城"一联气象最为雄浑,"迷"与"见"二字一虚一实,"陇树"与"秦城"一今一古,时空交错中见出边塞的壮阔与苍凉。尾联以终军请缨之典作结,将送别提升到建功立业的高度,慷慨激昂。

总体评价
此诗是李攀龙边塞送别诗中的代表作。全诗以雄健的笔力写出庆阳边塞的壮阔与苍凉,以汉代典故贯穿始终,将个人送别与国家安危紧密相连。颔联"大漠""黄河"一联直追盛唐边塞诗的壮美气象,尾联"乞长缨"之语更是掷地有声,体现了后七子以盛唐为宗的创作追求与慷慨报国的精神气质。

相关诗词