送瑞安刘明府

明 · 李攀龙

译文

刘桢词赋不群才

您有刘桢般出众的词赋才华,

百里新承汉宠回

新承朝廷恩宠治理百里之县而归。

吴地青山飞舄下

吴地青山间如仙人飞舄而下,

大江秋雨挂帆来

大江秋雨中扬帆而来。

白云堪赠神明宰

白云正可赠予贤明的县令,

海色遥临睥睨开

海色遥遥映临城上女墙开阔。

到日自逢花满县

到任之日自然会逢满县花开,

更怜春树接天台

更让人喜爱春树连绵直达天台。

赏析

题解
此诗为送别刘明府赴任瑞安而作。明府为县令的尊称,瑞安属浙江温州,近海而接天台。诗中以建安七子之一的刘桢比拟刘明府的文学才华,以花满县、春树接天台等意象点明瑞安的美好风光,表达了对友人赴任的美好祝愿。

逐句解读
「刘桢词赋不群才」——刘桢的词赋才华出众不凡,以建安七子刘桢喻刘明府的文学才能。

「百里新承汉宠回」——百里之地的县令新承汉廷恩宠而赴任,"百里"指县令所辖之地。

「吴地青山飞舄下」——在吴地的青山之间,您如仙人飞舄般降临,以王乔飞舄之典写其赴任之风采。

「大江秋雨挂帆来」——大江之上秋雨之中,您挂帆而来,写旅途之景。

「白云堪赠神明宰」——白云堪以赠予神明之宰,以"白云"喻品德高洁,赞美其为政清明。

「海色遥临睥睨开」——海色遥遥映来,城上睥睨(女墙)为之洞开,写瑞安临海的地理特色。

「到日自逢花满县」——到任之日自然会见到花满全县,以潘岳河阳花县之典喻其治下的美好。

「更怜春树接天台」——更令人怜爱的是春树与天台山相接,点明瑞安毗邻天台山的地理特点。

艺术手法
全诗紧扣"送"与"赴任"两条线索展开。首联赞其才华与恩遇,颔联写赴任途中的壮阔景象,颈联以海色白云渲染瑞安风物,尾联以花县天台的美好风光作结。诗中用典丰富而贴切:刘桢喻才华,飞舄喻仙风,花县喻善政,层层递进。

"飞舄下"与"挂帆来"对仗精工,一写陆路一写水路,动静相宜。

总体评价
此诗为李攀龙送别诗中格调清丽之作。不同于边塞送别的雄壮,此诗以海滨县城为背景,融入吴地山水、白云海色的清旷意象,用典不落俗套。尾联"花满县""接天台"将政绩期许与自然美景融为一体,既表达了对友人的美好祝愿,也体现了诗人对江南风物的深情。

相关诗词