送林章之郎中谳狱南海

明 · 李攀龙

译文

旧识于公传,新知陆贾才。

早知你如汉代于公一般有公正断狱的盛名,如今又展现了陆贾出使南越般的才干。

汉章双凤下,越郡五羊开。

朝廷的文书如双凤降临,越地的五羊城因你的到来而敞开大门。

旌节看山驻,楼船截海来。

你持旌节在山间驻足观望,乘坐楼船乘风破浪渡海而来。

长安天北望,使者日南回。

身在长安时遥望北方天际,如今身为使者又要从南疆日南返回。

讼府蒲堪挂,刑书竹可裁。

在审案的官署中蒲鞭可以高挂不用,刑律条文当在竹简上重新修订。

明珠满合浦,应照不然灰。

合浦盛产的明珠满地,那光芒应能照亮你不会熄灭的报国之心。

赏析

题解
这是一首送别诗,送林章之以郎中之衔前往南海(今广东一带)审理刑狱。

"谳狱"即审问定罪。诗中通过一系列典故和意象,描绘了使者南下越地的行程,表达了对友人才干的赞赏和美好的祝愿。

逐句解读
「旧识于公传,新知陆贾才」——你早有于公断狱、门庭若市的盛名,如今又展露了陆贾出使南越的才华。

「汉章双凤下,越郡五羊开」——朝廷的章典如双凤飞降,越地的郡城因你的到来而门户大开。

「旌节看山驻,楼船截海来」——你的旌节在山间停驻观望,你乘坐的楼船乘风破浪渡海而来。

「长安天北望,使者日南回」——你在长安时向北仰望天际,如今作为使者又要从日南返回。

「讼府蒲堪挂,刑书竹可裁」——在审理讼案的官署中,蒲鞭可以高挂(政简刑清),刑律条文在竹简上重新裁订。

「明珠满合浦,应照不然灰」——合浦之地盛产明珠,其光芒应当照不灭你心中报国之火。

艺术手法
此诗用典密集而贴切。

"于公"指汉代于定国之父,以断狱公正闻名;

"陆贾"是汉初名臣,曾出使南越;

"五羊"即五羊城(广州);

"合浦明珠"用孟尝君合浦还珠之典。这些典故紧扣"谳狱南海"的主题,将友人的使命置于宏大的历史背景中。

"双凤""楼船""明珠"等意象色彩鲜明,增添了诗歌的画面感。

总体评价
全诗结构严谨,前四句写才能与行程,中四句写沿途风物与使命,末二句以明珠之喻收束,寄托了对友人此行清明断狱、不负使命的期望。气象开阔,笔力雄健,体现了李攀龙七言律诗宗法盛唐的特色。

相关诗词