送固始申明府还县

明 · 李攀龙

译文

百里弦歌邑,春风独在兹。

百里之县弦歌不绝、教化昌盛,唯独此地的春风最为和煦。

旋归瞻远日,留借见天私。

你此番归去离朝廷日远,你被留任借调,可见天子对你的偏爱。

复送仙凫去,言趋竹马期。

如今又送你这仙凫般的县令启程,前去赴百姓竹马相迎的佳期。

渡河蚕月早,行县麦秋迟。

渡河之时正值蚕月,桑事尚早;巡行各县之际,麦收的季节还未到来。

楚国先贤传,梁园上客词。

你的德行足以列入楚国先贤的传记,你的文采堪比梁园的上宾。

知君才不忝,遥以慰相思。

深知你的才华定不辱使命,在远方以此诗慰藉彼此的思念之情。

赏析

题解
此为送别诗,系李攀龙为送申明府(固始县令)还县而作。

"明府"是唐宋以来对县令的尊称。诗中以赞美对方政绩、描写赴任路途、寄望其有所作为为脉络,表达了惜别之情和对友人的殷切期望。

逐句解读
「百里弦歌邑,春风独在兹」——百里之县,弦歌不辍,教化兴盛,春风和煦唯独在此地。

「旋归瞻日远,留借见天私」——你旋即归去,朝廷渐远;你的留任借调,可见天子对你的偏爱。

「复送仙凫去,言趋竹马期」——如今又要送你这仙凫离去,赴任地方去迎接百姓竹马相迎的佳期。

「渡河蚕月早,行县麦秋迟」——渡河之时正是蚕月,桑事尚早;巡行各县之际,麦收的秋天还未到。

「楚国先贤传,梁园上客词」——你如楚国先贤一般堪为传记,又如梁园上客一般文采斐然。

「知君才不忝,遥以慰相思」——深知你的才华不会辱没此任,遥遥以此慰藉彼此的相思之情。

艺术手法
全篇用典精当而不堆砌。

"弦歌"用孔门弟子子游武城弦歌之典,喻地方教化;

"仙凫"用汉代王乔履凫而行之典,代指县令;

"竹马"用郭伋竹马迎候之典,喻百姓对良吏的欢迎。这些典故围绕"县令"这一主题展开,贴切自然。中间两联对仗工整,"蚕月早"与"麦秋迟"以农时映衬行程,富有生活气息。

总体评价
这是一首格调典雅的五言排律送别诗。诗人通过用典和叙事,全面刻画了一位才学兼备、政绩卓著的县令形象,既表达了送别的惆怅,又寄予了美好的期望。结尾以"慰相思"收束,情真意切,余味悠长。

相关诗词