神弦歌三首 宿阿曲

明 · 李攀龙

译文

天门詄荡荡

天门开阔广大深远

地户郁沈沈

地户幽暗深邃昏沉

真官下云中

真官从云端降临

窈窕从苏林

仪态美好地跟随着苏林仙君

中庭有树

庭院中央有一棵神树

其实诩诩

它结的果实盛美繁盛

道君出入

道君出入行止

先以风雨

都以风雨为先导

梧桐何翼翼

梧桐树多么繁茂整齐

凤凰何将将

凤凰的鸣声多么铿锵和谐

左坐青溪姑

左边坐着青溪仙女

右坐白石郎

右边坐着白石仙郎

姑自翳瑶草

仙女自己用瑶草遮蔽身体

郎自命椒浆

仙郎自己斟上椒浆美酒

赏析

题解
此诗拟南朝乐府《神弦歌》而作,属祀神之曲。

"宿阿曲"为神弦歌旧题之一,用以迎神娱神。诗分三节:首写天门地户开辟、真官降临的庄严场景;次写中庭神树、道君出入以风雨为先导的神异;末写梧桐凤凰、青溪姑与白石郎左右侍坐的仙界图像。全诗辞藻古奥,意象幽玄,再现了南朝神弦歌的神秘氛围。

逐句解读
「天门詄荡荡」天门开阔广大,"詄荡荡"形容开阔深远。

「地户郁沈沈」地户幽暗深沉,"郁沈沈"形容深邃昏暗。

「真官下云中」真官从云端降临,「窈窕从苏林」仪态美好地跟随着苏林仙君,"窈窕"形容姿态优美,"苏林"为道教仙人。

「中庭有树」庭院中央有一棵神树,「其实诩诩」它结的果实盛美繁盛,"诩诩"形容繁盛。

「道君出入,先以风雨」道君出入行止都以风雨为先导,极写其神威。

「梧桐何翼翼」梧桐树多么繁茂整齐,"翼翼"形容繁盛有序。

「凤凰何将将」凤凰的鸣声多么铿锵和谐,"将将"形容鸣声和鸣。

「左坐青溪姑」左边坐着青溪仙女,「右坐白石郎」右边坐着白石仙郎。

「姑自翳瑶草」仙女自己用瑶草遮蔽身体,「郎自命椒浆」仙郎自己斟上椒浆美酒。

艺术手法
全诗仿南朝乐府体制,三节各有侧重而又一气贯通。首节以"天门""地户"对举开篇,"詄荡荡"与"郁沈沈"一明一暗,以空间之对比营造神圣氛围。中节以"先以风雨"写道君之威,不写神而神自在其中。末节"左坐""右坐"对偶工整,"翳瑶草""命椒浆"各具姿态,一静一动相映成趣。通篇用叠字"荡荡""沈沈""诩诩""翼翼""将将",既有古乐府的音韵之美,又强化了神异氛围。

总体评价
此拟作深得神弦歌之神韵,古奥幽玄而不失生动。诗人以精练的语言再现了南朝祀神乐歌的神秘色彩,叠字与对偶的运用尤其出色,在明代拟古乐府中别具一格。

相关诗词