上朱大司空 其二

明 · 李攀龙

译文

河堤使者大司空,无领中丞节制同。

河堤使者大司空大人,虽未领中丞之职但节制之权相同。

转饷千年军国壮,朝宗万里帝图雄。

转运粮饷使千年军国基业强盛,万邦朝宗使帝王版图雄伟。

春流无恙桃花水,秋色依然瓠子宫。

春天的水流安然无恙桃花泛涨,秋天的景色依旧映照瓠子宫。

太史但裁《沟洫志》,丈人何减汉臣风。

太史只需撰写《沟洫志》记载功绩,大人您的风采何尝逊于汉代名臣。

赏析

题解
此诗为李攀龙呈献朱大司空之作。大司空为工部尚书之别称,朱氏当为主管河工水利之重臣。诗中颂扬其治河之功,以历史典故与现实功业对照,既赞其才干,又期其留名青史。

逐句解读
「河堤使者大司空,无领中丞节制同」——身为河堤使者与大司空,虽无中丞之名而节制之权相同。写朱氏虽非中丞,但掌河工之权与中丞相等。

「转饷千年军国壮,朝宗万里帝图雄」——转运粮饷千年以来军国因此壮盛,万水朝宗帝业图谋雄伟。写治河与漕运对国家军政的重要性。

「春流无恙桃花水,秋色依然瓠子宫」——春流无恙桃花水按时而至,秋色依然如瓠子河畔的宫殿。桃花水为春汛之水,瓠子宫为汉武帝塞瓠子决口处,以典故写治河之功。

「太史但裁《沟洫志》,丈人何减汉臣风」——太史只需裁写《沟洫志》,丈人之风何减汉代名臣。用司马迁作《河渠书》之典,言朱氏治河之功足以载入史册,其风范不亚于汉代名臣。

艺术手法
此诗以排律写颂美之作,对仗工稳。

"转饷千年军国壮,朝宗万里帝图雄"以"千年"与"万里"对举,时空交织,气势恢宏。

"春流无恙桃花水,秋色依然瓠子宫"以春景与秋景对举,以自然之美写治河之功,巧妙含蓄。末联以《沟洫志》与"汉臣风"收束,将现实功业与历史评价相勾连,颂而不谀。

总体评价
此诗为献呈之作,颂美而不阿谀,有格局有气象。李攀龙以治河功业为核心,将漕运军国、自然节气、历史典故融为一体,既见其才学,又见其笔力。

"丈人何减汉臣风"一语,既是颂扬,也是期许,将全诗的格调提升到历史的高度。

相关诗词