前缓声行

明 · 李攀龙

译文

海中之山,必有天上之河。

海中有高山,天上必有银河。

人知其一,莫知其它。

世人往往只知其一,却不知还有其他种种。

自非意气轻黄金,结交宁足多。

若非以意气为重而看轻黄金财货,结交朋友又怎值得称道。

当复思东来之兔,必有西去之乌。

还要想到东边奔跑的兔子,必然也有西飞的乌鸦,日月在不停地运转。

不舍昼夜,曾何爱于吾徒。

时光日夜不停地流逝,又何曾对我们有所眷顾。

长笛不呼短笛呼,愿君有酒即饮无酒酤。

长笛不响时短笛响,世事无常呼唤难料,愿你若有酒就痛饮,没有酒就去买来喝。

赏析

题解

此诗为李攀龙拟作的《前缓声行》。

"缓声行"为乐府《相和歌辞》旧题,多写人生感慨与哲理思辨。李攀龙此诗以对话式的口吻和比兴手法,抒发了对人生短暂、友情珍贵以及时光流逝的深沉感慨,体现了其对乐府古题的精深理解和创造性运用。

逐句解读

「海中之山,必有天上之河」:海中既有高山(如蓬莱仙山),天上必有银河,意思是事物总有其对应与关联。

「人知其一,莫知其它」:世人往往只知其一,却不知还有其他种种。

「自非意气轻黄金,结交宁足多」:若非以意气为重而看轻黄金财货,结交朋友又怎值得称道。

「当复思东来之兔,必有西去之乌」:还要想到东边奔跑的兔子,必然也有西飞的乌鸦(古以乌兔喻日月),意指日月在不停地运转。

「不舍昼夜,曾何爱于吾徒」:日夜不停地流逝,又何曾对我们有所眷顾。

「长笛不呼短笛呼,愿君有酒即饮无酒酤」:长笛不响短笛响(喻世事无常、呼唤难料),愿你若有酒就痛饮,没有酒就去买来喝。

艺术手法

此诗以散文式的句式入诗,自由灵活,颇具古体特色。

"海中之山"与"天上之河"以对仗开篇,暗示天地万物相互映照的哲学思考。

"东来之兔""西去之乌"以日月的代称(兔为月,乌为日)暗喻时光流逝,意象古雅而贴切。末句"长笛不呼短笛呼"以笛声作喻,语言活泼而寓意深刻,"愿君有酒即饮无酒酤"则化用李白"将进酒"的豪迈意趣,表现了及时行乐、珍惜当下的人生态度。

总体评价

此诗以乐府古辞的风格写成,语言古朴而灵动,寓意深远而不枯燥。在短小的篇幅中融入了对人生、友情、时光的多重思考,既有哲理性的议论,又有抒情性的感慨,充分展示了李攀龙拟古而不泥古的创作才华,是明代乐府拟作中的上品。

相关诗词