哭公实 其五

明 · 李攀龙

译文

从此微言绝,何当大梦醒。

从此精妙的言辞断绝,何时才能从大梦中醒来。

人间矜意气,地下斗精灵。

人间崇尚意气风发,地下英灵也在争雄斗胜。

虚室还生白,遗编竟杀青。

空寂的居室又生出白光,遗留下来的著作终于定稿。

浮名流景过,夫子望秋零。

浮名如流光般逝去,夫子如望秋之木凋零。

同舍悲离索,投诗哭杳冥。

同舍之人悲伤离散孤寂,投诗痛哭于幽冥之中。

山阳风雨夜,邻笛未堪听。

山阳风雨交加之夜,邻家的笛声不忍再听。

赏析

题解
此为哭公实六首之第五首。诗中从"微言绝"写起,叹道统之失传,继而写人世与幽冥的对立、遗编的存与亡,最终以山阳邻笛之典收束,写旧友凋零的无尽悲恸。

逐句解读
「从此微言绝,何当大梦醒」——从此精微之言断绝,何时才能从这场大梦中醒来。

"微言绝"既指公实之文才不再,也暗含道统中断之痛。

「人间矜意气,地下斗精灵」——人间尚且矜持意气,地下又去与精灵争斗。写人间世态,也暗示公实虽死,其精神不屈。

「虚室还生白,遗编竟杀青」——空室之中还能生出光明,遗留下来的书编终于定稿。

"虚室生白"出《庄子》,言道之体悟;

"杀青"指书籍定稿,言公实遗作已成。

「浮名流景过,夫子望秋零」——浮名如流光般逝去,夫子如望秋之叶零落。

"望秋零"指如秋叶凋零,叹其英年早逝。

「同舍悲离索,投诗哭杳冥」——同舍之人悲叹离群索居,投诗哭奠于幽冥之中。写生者对死者的祭奠与哀思。

「山阳风雨夜,邻笛未堪听」——山阳风雨之夜,邻家笛声不忍再听。用向秀经山阳闻邻笛而思嵇康之典,写旧友已逝、笛声伤情。

艺术手法
此诗用典精当而情感深挚。

"虚室还生白,遗编竟杀青"以哲学之语写文学之事,道与文合一。

"浮名流景过,夫子望秋零"以自然景象喻人事,含蓄深沉。末联用山阳邻笛之典,不言悲而悲自见,以景结情,余韵悠长。全诗从"微言绝"到"邻笛"终,构成一条从道统中断到友情断绝的情感线索。

总体评价
此诗以"微言绝"领起,以"邻笛"收束,中间穿插哲理与人情,将悼亡之悲上升为文化之痛。李攀龙在此诗中不仅哭友,更是在哭一种精神的消逝。

"山阳风雨夜,邻笛未堪听"化用向秀闻笛之典,以最含蓄的笔法写最深沉的悲痛,堪称全诗神来之笔。

相关诗词