哭公实 其四

明 · 李攀龙

译文

一虚郎署问

郎署一旦虚席便无人过问

竟负帝乡期

终究辜负了京城的期约

此日名堪定

此日的名声可以定论

千秋事可知

千秋之后的事也可预知

赋宁为异物

辞赋难道成了遗物

人已不同时

人却已不能同在世间

垂白君应妒

白发长寿之人你应当嫉妒

还丹我自疑

还丹长生之事我自己也怀疑

橐装高卧尽

行囊与高卧之日已尽

椎结旧游悲

布衣旧交心中悲痛

坐识藏舟理

坐着便能明白藏舟于壑的道理

行令荷锸随

出行时当令荷锸相随以待死

赏析

题解
此为哭公实六首之第四首。诗中从郎署虚席写到帝乡负期,从身后的名声写到生死的隔阂,感慨万端。公实与攀龙曾同官郎署,如今一人已逝,一人尚存,生死之间的对比令人痛惜。

逐句解读
「一虚郎署问,竟负帝乡期」——郎署一旦虚席无人过问,竟辜负了帝乡之约。郎署为二人同官之处,如今公实已逝,郎署空虚。

「此日名堪定,千秋事可知」——此日名声可以定论,千秋之事也可预知。公实虽已逝,文名却可定论。

「赋宁为异物,人已不同时」——赋作难道成了异物,人却已不能同在。感叹文章虽存而人已不在,物存人亡之痛。

「垂白君应妒,还丹我自疑」——白发垂老之人你应当嫉妒,还丹之事我自己也怀疑。公实英年早逝,对得享长寿者自当嫉妒;还丹指炼丹求长生,终不可信。

「橐装高卧尽,椎结旧游悲」——行囊与高卧之日已尽,布衣旧交心中悲痛。

"橐装"指行旅之物,"椎结"指布衣之交。

「坐识藏舟理,行令荷锸随」——坐着便能明白藏舟之理,出行时当令荷锸相随。用"藏舟于壑"之典,叹人力不能留人;又用刘伶荷锸之典,言生死无常,当随时准备。

艺术手法
此诗以生死对举贯穿全篇。

"赋宁为异物,人已不同时"以物存人亡之反差写悲痛,"垂白君应妒,还丹我自疑"以反语写无奈。末联"藏舟"与"荷锸"两个典故,前者出《庄子》,后者出刘伶,皆言生死无常,用典恰切而不堆砌,情感深沉而不矫饰。

总体评价
此诗从官署之谊写到生死之别,情感层次丰富。

"坐识藏舟理,行令荷锸随"以哲人之思写诗人之痛,将悼亡上升到对生命本质的思考。李攀龙在此诗中不仅是哭友,更是在叩问生死,体现了其思想深度与文学功力。

相关诗词