哭公实 其三

明 · 李攀龙

译文

实沈其尔祟

实沈星次对你作祟

单阏乃为灾

单阏星次降下了灾祸

偃蹇非关病

困顿偃蹇并非因为疾病

文章未尽才

文章之才尚未尽情施展

他人纷项领

他人纷纷得意伸长了脖颈

之子渺尘埃

此人却渺然归于尘埃

白日中原堕

白日从中原天际坠落

高秋大海回

深秋大海潮水回涌

自逢双鹤至

自从逢着双鹤到来

谁叱五羊来

谁还能叱五羊而来

欲挂延陵剑

想要如延陵季子挂剑于故人墓前

风雷不可开

风雷阻隔却不可到达

赏析

题解
此为哭公实六首之第三首,以星象与典故写命运之无常。

"实沈"与"单阏"皆为星次之名,古人以为星象主吉凶祸福。诗以此起兴,叹公实才未尽而命已终,表达深切的悲恸与不平。

逐句解读
「实沈其尔祟,单阏乃为灾」——实沈星次作祟于你,单阏星次降下灾祸。以星象之灾解释公实之死,实为天命难违之叹。

「偃蹇非关病,文章未尽才」——偃蹇困顿并非因为疾病,文章之才尚未尽展。言公实之困厄非因病弱,而是命运不公;其才华未尽施展便已殒落。

「他人纷项领,之子渺尘埃」——他人纷纷得势如项领之伸,此人却渺然归于尘埃。

"项领"比喻得意之态,与"渺尘埃"形成强烈对比。

「白日中原堕,高秋大海回」——白日坠落于中原,高秋之潮回于大海。以日坠海潮之壮阔景象写公实之死,气象悲壮。

「自逢双鹤至,谁叱五羊来」——自从双鹤到来,谁还能叱五羊而来?用五羊城之典,暗指公实殁于岭南。

「欲挂延陵剑,风雷不可开」——想要如延陵季子挂剑于墓,却因风雷阻隔而不可。用季札挂剑之典,叹欲祭而不得,天意阻隔。

艺术手法
此诗用典最为密集,星象、神话、典故交织。

"实沈""单阏"以星次写命运,"项领"以形喻势,"五羊"暗指地域,"延陵剑"写祭奠之难。每一联都有典故支撑,却不显堆砌,反而因情感的贯穿而浑然一体。

"白日中原堕,高秋大海回"以天地异象写人之逝去,悲壮至极。

总体评价
此诗是六首哭诗中用典最为繁复的一首,以星象开篇,以典故贯穿,以天地异象渲染悲情。李攀龙将公实之死置于天人之际、命运之下来审视,既有对天道不公的质问,也有对友人才华的痛惜。末联"风雷不可开"写天意阻隔,将悲恸推向极致。

相关诗词