哭公实 其二

明 · 李攀龙

译文

客有燕山至

有客从燕山来到

传君丧海隅

传来了你殁于海隅的噩耗

含香情不厌

含香为官的情意未曾厌倦

辟谷事还迂

辟谷求仙之事终是迂远

词翰家长技

词章翰墨是你的家传长技

经纶国大儒

经世济民之才堪称国中大儒

天心曾尔辈

天意何曾眷顾你们这辈人

雪涕自吾徒

拭泪叹息的只有我们这些人

精气乘朱鸟

精气乘着朱鸟飞升而去

浮生过白驹

浮生如白驹过隙般短暂

所悲无旧物

所悲的是再无旧人遗物

此道失前驱

此道已失去了前行的先驱

赏析

题解
此为哭公实六首之第二首。闻有客从燕山来,传公实殁于南海之滨,因作此诗。诗中既痛惜友人之逝,又反思天道无常,悲叹此道前驱已失。

逐句解读
「客有燕山至,传君丧海隅」——有客从燕山到来,传来了你殁于海隅的噩耗。起笔即以远方来客传丧,写骤闻噩耗之痛。

「含香情不厌,辟谷事还迂」——含香为官的情意未曾厌倦,辟谷求仙之事却终是迂远。

"含香"指在朝为官,"辟谷"指修道养生,二者矛盾,暗示公实仕途与归隐之间的两难。

「词翰家长技,经纶国大儒」——词章翰墨是你的家传长技,经世济民之才堪称国之大儒。上句言其文学才能,下句言其政治才干,二者兼备。

「天心曾尔辈,雪涕自吾徒」——天意何曾眷顾你们这辈人,拭泪叹息的只有我们这些人。

"天心"无情,"吾徒"有情,天道与人情对举。

「精气乘朱鸟,浮生过白驹」——精气乘着朱鸟飞升,浮生如白驹过隙。以朱鸟南飞暗合公实殁于岭南,白驹过隙叹人生短暂。

「所悲无旧物,此道失前驱」——所悲的是再无旧人遗物,此道已失前驱。末联点明最深的悲哀:同道中人的逝去,意味着前行路上失去了引领者。

艺术手法
全诗以对仗见长。

"含香情不厌,辟谷事还迂"以仕隐矛盾写人生困境,含蓄深沉。

"词翰家长技,经纶国大儒"以对句极力推崇,为后文的悲痛蓄势。

"精气乘朱鸟,浮生过白驹"以神话与比喻交织,朱鸟南飞暗合公实殁于岭南之地,白驹过隙叹生命易逝,精妙无痕。末联"此道失前驱"将个人之悲上升为同道之痛,境界开阔。

总体评价
此诗从闻丧写起,经过对友人才德的双重肯定、对天道的质问、对生命短暂的感叹,最终归结为同道失人的深悲。情感由外而内,由人及己,层次分明。

"此道失前驱"一语,不仅是哭亡友,更是哭文道之衰,体现了李攀龙作为文坛领袖的自觉与担当。

相关诗词