精列

明 · 李攀龙

译文

欲何为?虽有一介志,慷慨非其时。

想要做什么呢?虽有一介之志,慷慨而行却不是其时。

慷慨非其时,言从吾所好,混迹于鸱夷。

慷慨而非其时,不如说从吾所好,混迹于鸱夷之间隐遁。

入宫无美女,名士常见持。

入宫没有美女相伴,名士却常被牵制困扰。

名士常见持,卞和乃卫足,白璧以终疑。

名士常被牵制,如卞和献璧却被刖足,白璧终究遭到怀疑。

白璧以终疑,还君十五城,抱之宁自奇。

白璧终究被怀疑,还君十五城的价值,抱着它宁可自珍自奇。

抱之宁自奇,周孔圣殂落,世人莫我知。

抱着它宁可自珍自奇,周公孔子这样的圣人都已殒落,世人没有谁能理解我。

虽有一介志,慷慨非其时。

虽有一介之志,慷慨而行却不是其时。

赏析

题解
此诗拟曹操乐府《精列》,抒写怀才不遇、生不逢时的感慨。诗中以卞和献璧的典故为核心,层层递进地表达了自己虽有一介之志却慷慨非时的悲愤。从混迹鸱夷的无奈,到名士见持的愤懑,再到白璧见疑的冤屈,最后以周孔殂落、世人莫知的孤寂收束,感情沉郁而深沉。

逐句解读
「欲何为?虽有一介志,慷慨非其时」,想要做什么呢?虽有一介之志,慷慨而行却不是其时。开篇即点明怀才不遇的主题。

「慷慨非其时,言从吾所好,混迹于鸱夷」,慷慨而非其时,不如说从吾所好,混迹于鸱夷之间。鸱夷指范蠡泛舟五湖之典,意为隐遁。

「入宫无美女,名士常见持」,入宫无美女相伴,名士却常被牵制困扰。以美女之缺比名士之困。

「名士常见持,卞和乃卫足,白璧以终疑」,名士常被牵制,如卞和献璧却被刖足,白璧终究遭到怀疑。用卞和三献和氏璧而两遭刖足之典,写忠而见疑的冤屈。

「白璧以终疑,还君十五城,抱之宁自奇」,白璧终究被怀疑,还君十五城的价值,抱着它宁可自珍自奇。用蔺相如完璧归赵之典,写宁为玉碎不为瓦全的气节。

「抱之宁自奇,周孔圣殂落,世人莫我知」,抱着它宁可自珍自奇,周公孔子这样的圣人都已殒落,世人没有谁能理解我。以圣人不遇比自己不被知赏。

「虽有一介志,慷慨非其时」,虽有一介之志,慷慨而非其时。首尾呼应,回环往复。

艺术手法
此诗采用顶真格结构,每段末句与下段首句相接,慷慨非其时、名士常见持、白璧以终疑、抱之宁自奇,层层递进,如波浪推涌。卞和献璧、蔺相如完璧归赵两个典故都与璧相关,前者写忠而见疑,后者写宁为玉碎,意象统一而意蕴递进。

「周孔圣殂落,世人莫我知」以圣人不遇比附自身,将个人之悲上升为千古之叹。首尾慷慨非其时的反复,构成回环往复的韵律,强化了怀才不遇的主题。

总体评价
此诗以精妙的顶真格结构将怀才不遇的悲愤层层推进,卞和与蔺相如两个璧之典故的连用既统一意象又深化主题,周孔殂落的感慨将个人命运与圣贤遭遇相联系,格局宏大。全诗感情沉郁而气骨铮铮,在明代拟古乐府中堪称上品。

相关诗词