娇女诗

明 · 李攀龙

译文

朝游青溪南,暮游青溪北。

清晨在青溪的南岸游玩嬉戏,傍晚在青溪的北岸漫步流连。

娇女年十五,芙蓉比颜色。

娇美的女儿年纪刚满十五岁,容颜可比盛开的芙蓉花一样美丽。

终日奏弦歌,小姑独相识。

整日弹奏弦乐唱着歌曲,唯有小姑与她最为相熟亲近。

徘徊白石江,蹀躞赤山矶。

她在白石江畔徘徊漫步,在赤山矶旁小步行走流连。

湘绮为下裳,紫绮为上衣。

以湘地产的丝绮做成下身的裙裳,以紫色丝绮做成上身的衣衫。

自绣双鸳鸯,十十五五飞。

她亲手绣出一对鸳鸯鸟,绣成的鸳鸯仿佛五五成群振翅飞翔。

赏析

题解
此诗为李攀龙仿左思《娇女诗》而作,以诗人自己的娇女为描写对象。全诗以清新活泼的笔触,细致刻画了一位十五岁少女的容貌、装束、举止和情态,展现了少女天真烂漫、活泼可爱的形象。诗中融入了对女儿深沉的父爱,也折射出明代文人对家庭生活和日常之美的关注。

逐句解读
「朝游青溪南,暮游青溪北。」清晨在青溪南边游玩,傍晚在青溪北边嬉戏。

「娇女年十五,芙蓉比颜色。」娇美女儿年方十五,容貌可与芙蓉花相比。

「终日奏弦歌,小姑独相识。」整日弹奏弦乐唱歌,唯有小姑与她最为相熟亲近。

「徘徊白石江,蹀躞赤山矶。」在白石江边徘徊漫步,在赤山矶旁小步行走。

「湘绮为下裳,紫绮为上衣。」以湘地丝绮作为下裙,以紫色丝绮作为上衣。

「自绣双鸳鸯,十十五五飞。」亲手绣制一双鸳鸯鸟,绣成后五五成群地飞跃。

艺术手法
全诗为五言古诗,句式活泼,节奏明快。

"朝游青溪南,暮游青溪北"以复沓手法写少女早晚游嬉,天真烂漫之态跃然纸上。

"娇女年十五,芙蓉比颜色"以芙蓉喻少女容貌,清新自然。

"终日奏弦歌,小姑独相识"以弦歌写少女才情,以小姑写其亲密关系,侧面烘托。

"徘徊白石江,蹀躞赤山矶"以"徘徊""蹀躞"两个动作词写少女漫步之态,生动传神。

"湘绮为下裳,紫绮为上衣"以色彩鲜明(湘绮、紫绮)描绘少女装束,工笔细描。

"自绣双鸳鸯,十十五五飞"以绣鸳鸯寄托少女情怀,含蓄蕴藉,结有余韵。

总体评价
此诗是李攀龙仿左思《娇女诗》的成功之作,既有左思原作的清新活泼,又融入了自身的艺术风格。诗人以细腻的笔触和明快的节奏,将十五岁少女的天真烂漫、美丽活泼写得栩栩如生,字里行间洋溢着深沉的父爱。全诗语言清丽,意象明快,格调清新,是明代文人家庭题材诗歌中难得的佳作。

相关诗词