建安体 其二

明 · 李攀龙

译文

北风正徘徊,繁霜以霏霏。

北风正在回旋徘徊,浓霜纷纷扬扬地飘落。

经过至朔方,惆怅我武威。

行经来到北方边地,面对武威的景象令人惆怅。

白骨何籍籍,铠甲贯疮痍。

白骨纵横交叠何其之多,铠甲上布满了创伤的痕迹。

猛兽蹲高冈,狐兔失故蹊。

猛兽蹲踞在高高的山冈上,狐兔也失去了原有的路径。

伐薪缺斧斨,饮冰胶马蹄。

砍柴缺少斧头,饮冰时冰冻粘住了马蹄。

远行多苦寒,中路渴与饥。

远行在外多有苦寒之苦,半路上还要忍受饥渴。

是时一介志,悠悠谁当知。

此时一个普通士卒的志向,悠悠天地间又有谁能知晓。

赏析

题解

此诗题为"建安体",是李攀龙有意效仿建安诗歌风格之作。建安诗歌以曹操、曹植为代表,多写战乱之苦、边塞之寒,风格苍凉悲壮。此诗以北方边塞为背景,描绘战乱后的荒凉景象,抒写从军将士的艰苦与壮志难酬的感慨,深得建安风骨之神。

逐句解读

「北风正徘徊,繁霜以霏霏」北风正在回旋徘徊,浓霜纷纷扬扬地飘落,开篇即以苦寒之景定下基调。

「经过至朔方,惆怅我武威」行经来到北方边地,面对武威郡的景象令人惆怅。

「白骨何籍籍,铠甲贯疮痍」白骨纵横交叠何其之多,铠甲上布满了刀箭创伤的痕迹。

「猛兽蹲高冈,狐兔失故蹊」猛兽蹲踞在高高的山冈上,狐兔也失去了原有的路径。

「伐薪缺斧斨,饮冰胶马蹄」砍柴缺少斧头,饮水结冰粘住了马蹄。

「远行多苦寒,中路渴与饥」远行在外多有苦寒之苦,半路上要忍受饥渴。

「是时一介志,悠悠谁当知」此时一个普通士卒的志向,悠悠天地间又有谁能知晓?

艺术手法

全诗以白描手法写边塞实景,不加雕饰而自有苍凉之气。

"白骨何籍籍,铠甲贯疮痍"直接呈现战场的惨烈,承袭曹操《蒿里行》"白骨露于野"的传统。

"猛兽蹲高冈,狐兔失故蹊"以动物的失所喻人间的动荡,以侧面烘托战乱之惨。

"伐薪缺斧斨,饮冰胶马蹄"以细节写实突出边地生活之艰苦。末句"悠悠谁当知"以反问作结,道出底层士兵的心声,含蓄而深沉。

总体评价

此诗风格苍劲,意境悲凉,深得建安风骨之三昧。李攀龙以工笔白描再现边塞苦寒与战乱之惨,不作虚语,不事雕琢,而悲壮之气自现。

"是时一介志,悠悠谁当知"收束全篇,将个体之微与天地之大相对照,道出千古从军者的共同心声,是明人拟建安体的佳作。

相关诗词