和殿卿春日梁园即事

明 · 李攀龙

译文

梁园高会花开起,直至落花犹未已。

梁园的盛大宴会从花儿绽放时就开始了,一直到花落时分还没有结束。

春花着酒酒自美,丈人但饮醉即休。

春花映在酒杯里,酒自然变得格外醇美,老人家只管开怀畅饮,喝醉了便停下来。

才到花前无白头,红颜相劝若为留。

人一到花前便忘了年迈白发的忧愁,红颜知己殷勤劝酒,仿佛要将你挽留下来。

春风何处不花开,何处花开不看来,

春风吹拂的地方哪里不开花呢?哪里有花开却不去观赏的呢?

看花何处好空回。

既去看花,又怎么肯空手而回呢?

赏析

题解
此诗为李攀龙与友人唱和之作,以汉代梁孝王筑梁园、广召文士的典故为背景,描写春日宴赏花会的盛况。梁园故址在今河南商丘,是汉代文人雅集的胜地。诗人借梁园花开的景象,抒发及时行乐、莫负春光之情,同时寓含人生苦短、赏花当惜的感慨。

逐句解读
「梁园高会花开起,直至落花犹未已」——梁园的盛大宴集从花开之时便已开始,一直到花落之时仍然不曾停止。

「春花着酒酒自美,丈人但饮醉即休」——春天的花朵映照在酒杯中,酒自然显得格外甘美,老丈人只管畅饮,醉了便罢。

「才到花前无白头,红颜相劝若为留」——人到了花前便忘了白发的忧愁,红颜知己殷勤劝酒,仿佛要为你挽留春光。

「春风何处不花开,何处花开不看来」——春风吹拂之处哪里不开花呢?又哪里有花开却不来看的呢?
「看花何处好空回」——赏花之处,哪里肯空手而归呢?

艺术手法
全诗以"花"为线索贯穿始终,"花"字出现多达七次,却并不显累赘,反而造成回环往复的音乐效果。末三句采用顶真与反诘相结合的手法,"何处"叠用,句式蝉联而下,如珠走盘。语言明白晓畅,近于乐府民歌风格,体现了李攀龙七言古诗学习汉魏乐府的特色。

总体评价
此诗虽为唱和之作,却无应酬之习。诗人以花为媒,将宴集之欢、饮酒之乐、惜春之情融为一体,格调明快而不流于浅俗。结尾连用反问,含蓄地表达了人生当及时行乐、不负花期的豁达情怀。

相关诗词