古意 其四

明 · 李攀龙

译文

十五漳河女

十五岁的漳河少女

出身邯郸庭

出身于邯郸的歌楼舞馆

丝竹妙一世

丝竹管弦之技妙绝一世

纤手何泠泠

纤细的手指弹奏出的乐声多么清越

清商有馀悲

清商曲调中饱含不尽的悲凉

慷慨为新声

慷慨激昂地奏出新的曲调

中曲若无人

曲至中段仿佛周遭空无一人

含意已独明

曲中深意只有自己心中明白

知音难再遇

知音之人难以再遇到

红妆日夜零

红妆容颜日渐凋零

奋响发浮云

激越的乐声直冲云霄

摧耳不能听

令人心碎不忍再听

赏析

题解
此诗为《古意》组诗第四首,以邯郸女子的故事寄寓知音难遇的感慨。诗从少女的才艺与容貌写起,再写其演奏中新声之悲、含意之深,终以知音难再、红妆零落的凄凉结局收束。全篇以音乐为线索,由技入道,由声入情,将才艺之美与命运之悲交织,寄寓了诗人自身怀才不遇的深层感伤。

逐句解读
「十五漳河女」十五岁的漳河少女,「出身邯郸庭」出身于邯郸的歌楼舞馆,邯郸自古多美女善歌舞。

「丝竹妙一世」丝竹管弦之技妙绝一世,「纤手何泠泠」纤细的手指弹奏出的乐声多么清越,"泠泠"形容乐声清越。

「清商有馀悲」清商调中饱含不尽的悲凉,"清商"为古代凄清悲凉之曲调。

「慷慨为新声」慷慨激昂地奏出新曲,以豪迈之态写哀怨之音。

「中曲若无人」曲至中段仿佛周遭空无一人,写其沉浸之深。

「含意已独明」曲中深意只有自己心中明白,暗示无人能解。

「知音难再遇」知音之人难以再遇到,「红妆日夜零」红妆日渐凋零,写青春逝去之悲。

「奋响发浮云」激越的乐声直冲云霄,"奋响"写其激昂。

「摧耳不能听」令人心碎不忍再听,"摧耳"形容乐声悲怆至极。

艺术手法
全诗以递进结构展开:从人物介绍到才艺展示,从外在之技到内在之情,从含意独明到知音难遇,层次分明。

"泠泠"与"清商"由清越转悲凉,"慷慨"与"若无人"由激昂转沉静,"奋响"与"摧耳"由高昂转悲绝,情感层层加深。

"中曲若无人,含意已独明"最为精妙——弹者入神、听者不在,曲中深意无人能解,这正是知音难遇的核心。

"红妆日夜零"一笔将才华与容貌的双重凋零写出,与"知音难再遇"构成因果关系。

总体评价
此诗以邯郸女子的琴艺寄寓知音之叹,结构严谨而情感深沉。从"妙一世"的绝世才情到"不能听"的悲怆终局,诗人以音乐为载体写出才高命薄、知音难求的永恒主题,既是咏古亦是自伤,深得《古诗十九首》哀而不伤之风。

相关诗词