古意 其六

明 · 李攀龙

译文

中天起双阙,浮云出两宫

半空中耸立着双阙,浮云从两座宫殿中涌出

驰道挺其间,甲第罗西东

驰道贯穿其间,豪门宅第罗列在东西两侧

胡姬正当垆,邀客过新丰

胡人少女正在当垆卖酒,邀请客人到新丰酒肆来

朱唇含绿酒,纤爪扣青铜

朱唇含着绿色的美酒,纤纤手指叩击着青铜酒器

堕髻似无意,绍绕一何工

松坠的发髻看似随意,缠绕盘结却是何等精巧

眄睐正愁人,流纨动春风

顾盼之间正令人心绪摇荡,轻薄的纨衣在春风中飘动

双双羽林郎,翩翩五色骢

成双成对的羽林郎,骑着翩翩的五色骏马

挟瑟上高楼,调丝方未终

抱着瑟登上高楼,调弦弹奏正尚未终了

赏析

题解
此诗为《古意》组诗之六,以长安都市生活为背景,描绘了一幅繁华绮丽的都市风情画。诗中以胡姬当垆、羽林郎骑马等意象,展现了都市生活的声色之美与市井之欢。

逐句解读
「中天起双阙,浮云出两宫」——半空中耸起双阙,浮云从两宫中涌出。写宫殿的宏伟高耸。

「驰道挺其间,甲第罗西东」——驰道贯穿其间,豪门宅第罗列东西。写都市的繁华格局。

「胡姬正当垆,邀客过新丰」——胡人少女正在当垆卖酒,邀请客人到新丰酒肆。写酒家场景。

「朱唇含绿酒,纤爪扣青铜」——朱唇含着绿色的美酒,纤纤手指叩击青铜酒器。写胡姬的娇美姿态。

「堕髻似无意,绍绕一何工」——松坠的发髻看似无意,缠绕盘结何等精巧。写发式之美。

「眄睐正愁人,流纨动春风」——顾盼之间正令人愁绪万千,轻薄的纨衣在春风中飘动。写胡姬的神态与风姿。

「双双羽林郎,翩翩五色骢」——成双成对的羽林郎,骑着翩翩的五色骏马。写少年武官的英姿。

「挟瑟上高楼,调丝方未终」——抱着瑟登上高楼,调弦弹奏尚未终了。以音乐未终收束,余韵悠然。

艺术手法
此诗善用工笔细描,对胡姬的刻画极为传神。

"朱唇""纤爪""堕髻""眄睐"由局部而整体,由静态而动态,层层渲染出胡姬的美艳与风情。

"似无意"与"一何工"的对比,写出看似随意实则精心的装扮之美。末二句以羽林郎的英武与高楼的丝竹收束,将视觉之美与听觉之韵融为一体。

总体评价
此诗以浓丽的笔触描绘长安都市风情,既有宫廷的恢宏气象,又有市井的热闹欢愉,更有胡姬的旖旎风情。全诗色彩鲜明,声态并作,在拟古的框架中展现了诗人对都市生活的细腻观察与艺术表现力。

相关诗词