公燕诗九首 其九 元瑜

明 · 李攀龙

译文

知己难再遇,揽衣及良辰。

知己之人难以再次遇见,提起衣襟赶赴这美好的时光。

天衢飞高翼,清流濯纤鳞。

在通天大道上飞展高远的羽翼,在清澈流水中洗涤纤细的鱼鳞。

摇落易为感,孰能爱此身。

草木凋零容易引发感伤,谁又能怜惜自己的身躯。

恩义不潜畅,举座皆异人。

恩义不会暗暗畅达而不显,满座都是不同寻常的英才。

公子善养士,中外常所亲。

公子善于供养贤士,朝中朝外常是他亲近之人。

侍会此高堂,羽觞何纷员。

侍奉宴集于这座高堂之上,酒杯多么纷繁地传递着。

翰墨风雨集,兴文若浮云。

翰墨如风雨般汇聚而来,创作文章如同浮云般自然飘逸。

翩翩致足乐,愿言守明贞。

翩翩风度足以令人快乐,但愿能坚守光明贞正的品格。

赏析

题解
此诗为《公燕诗九首》第九首,题为“元瑜”,是李攀龙模拟建安七子阮瑀(字元瑜)口吻而作的公宴诗。诗以“知己难再遇”开篇,写高堂宴饮中文士以翰墨交游、以恩义相结,最终以“愿言守明贞”收束,表达了在纷乱世局中坚守品格的决心。此诗体现了建安文人珍重知己、尚义守节的精神风貌。

逐句解读
「知己难再遇,揽衣及良辰」知己之人难以再次遇见,提起衣襟赶赴这美好的时光。

「天衢飞高翼,清流濯纤鳞」在天衢(大道)上飞展高远的羽翼,在清流中洗涤纤细的鱼鳞,喻贤者各有所适。

「摇落易为感,孰能爱此身」草木凋零容易引发感伤,谁又能怜惜这副身躯?写乱世中生命脆弱之感。

「恩义不潜畅,举座皆异人」恩义不会暗暗畅达,满座都是不同寻常之人,写宴席上英才荟萃。

「公子善养士,中外常所亲」公子善于供养贤士,朝中朝外常是他亲近之人。

「侍会此高堂,羽觞何纷员」侍奉宴集于这座高堂之上,酒杯(羽觞)多么纷繁地传递。

「翰墨风雨集,兴文若浮云」翰墨如风雨般汇聚,创作文章如同浮云般自然。

「翩翩致足乐,愿言守明贞」翩翩风度令人十分快乐,但愿能坚守光明贞正的品格。

艺术手法
全诗以“知己”起兴,以“明贞”作结,在宴饮之乐中贯穿守节之志。“天衢飞高翼,清流濯纤鳞”以双重视角写贤者出处:高飞与濯鳞,意象对称而意蕴互补。“摇落易为感”用宋玉悲秋之意,将宴饮之乐与生命之悲交织。“翰墨风雨集,兴文若浮云”以“风雨”喻创作之激烈、以“浮云”喻才思之飘逸,比喻新颖。末句“愿言守明贞”由乐转庄,从宴饮场景升华为人生志向,收束有力。

总体评价
此诗模拟阮瑀口吻,在公宴诗的框架内融入了对知己之难、生命之悲与守节之志的深刻思考。李攀龙以建安风骨为范式,将个人情感与时代精神融为一体。全篇五言古体,意象丰富而情感深沉,“翰墨风雨集,兴文若浮云”是全诗最精彩的比喻,将文人创作之态写得淋漓尽致。末句“愿言守明贞”以贞正自守为归,体现了建安文人于乱世中坚守人格的精神高度。

相关诗词