公燕诗九首 其二 明帝

明 · 李攀龙

译文

三五明月满,四七灵宿繁。

十五之夜明月正圆,二十八宿灵星繁密。

清夜美行游,置酒西苑园。

清朗夜色正宜出游,在西苑园中摆设酒宴。

华池滥轻波,芙蓉一何鲜。

华美的池水泛起轻轻波浪,荷花何其鲜艳。

飞盖拂流景,随风自潺湲。

飞驰的车盖拂过流动的月光,池水随风潺湲流淌。

主人延贵客,竟席列豪贤。

主人延请尊贵的宾客,满席陈列着豪贤之士。

弦歌彻中堂,羽爵腾我前。

弦歌之声响彻中堂,羽觞酒器传递到我面前。

微音喟有和,甘醪发芳颜。

微妙的乐音引发感叹的和声,甘醇美酒使人面容红润。

乐哉殊复乐,君岂不俱然。

快乐啊真是无比快乐,您岂不也是同样如此吗。

赏析

题解

此诗为李攀龙《公燕诗九首》第二首,代魏明帝曹叡之口吻写西苑夜宴之乐。曹叡为曹丕之子,能文,其公宴诗多写宫廷享乐之事。本诗以"三五明月满,四七灵宿繁"起兴,以十五明月与二十八宿繁星点明时令之美,继而铺写西苑夜宴、华池芙蓉、飞盖流景之盛景,结以"乐哉殊复乐,君岂不俱然"的极乐咏叹,深得宫廷诗的绮丽典雅。

逐句解读

「三五明月满,四七灵宿繁」三五十五,明月正圆;四七二十八,星宿繁密。

「清夜美行游,置酒西苑园」清夜之美正宜行游,在西苑园中置酒设宴。

「华池滥轻波,芙蓉一何鲜」华池中泛起轻波,荷花何其鲜丽。

「飞盖拂流景,随风自潺湲」飞驰的车盖拂过流光,随风而流水潺湲。

「主人延贵客,竟席列豪贤」主人延请贵客,满席陈列着豪贤之士。

「弦歌彻中堂,羽爵腾我前」弦歌之声响彻中堂,羽觞酒器腾涌于我面前。

「微音喟有和,甘醪发芳颜」微妙的乐音引发感叹的和声,甘醇的美酒使人面容红润。

「乐哉殊复乐,君岂不俱然」快乐啊何等快乐,您岂不也是同样如此吗。

艺术手法

一、数字起兴:以"三五""四七"两组数字对偶起兴,工整精巧,富有宫廷诗的典雅。二、色彩明丽:明月、华池、芙蓉、芳颜,色彩缤纷,铺写宴游之盛。三、动静相衬:飞盖之动与流水之潺湲,弦歌之声与羽爵之腾,动静相衬,画面感强。四、叠句咏叹:结句"乐哉殊复乐"以叠句咏叹极乐之情,回环往复,韵味悠长。

总体评价

此诗代拟魏明帝公宴之作,于宫廷诗的绮丽典雅中见盛世气象。其数字起兴、色彩铺陈、动静相衬,皆见艺术匠心。结句"乐哉殊复乐"的叠句咏叹,更有六朝乐府的悠长韵味。李攀龙代拟之精,于此可见。

相关诗词