感怀 其一

明 · 李攀龙

译文

寥寥高秋气,凉风激中庭。

空旷寂寥的高秋气象,凉风吹激着庭院之中。

明星一何的,皓月复泠泠。

闪烁的明星是多么明亮,皎洁的月亮又显得清冷。

清夜使心悲,幽人起屏营。

清冷的秋夜使心中悲伤,幽居之人起身徘徊不安。

罗帷徐动摇,丹镫发寒荣。

丝织的帷帐缓缓摇动,红色的灯盏发出寒冷的光芒。

短歌易慷慨,伏枕通鸡鸣。

吟唱短歌容易慷慨激昂,伏在枕上一直辗转直到鸡鸣天亮。

伴侣稍稍单,独立非其情。

伴侣渐渐稀少了,独自站立并不是我所情愿。

赏析

题解

此为李攀龙《感怀》组诗第一首,以五言古体写秋夜独处、内心悲凉的情怀。诗以秋夜星空、清风明月为背景,写幽人独处、短歌伏枕、伴侣渐稀的孤寂之感。风格苍凉沉郁,深得阮籍《咏怀》之遗意,是典型的明代复古派拟古抒怀之作。

逐句解读

「寥寥高秋气,凉风激中庭」——空旷寂寥的高秋气象,凉风吹激着庭院之中。以秋夜萧瑟景象起笔,奠定全诗悲凉的基调。

「明星一何的,皓月复泠泠」——闪烁的明星是多么明亮,皎洁的月亮又显得清冷。写秋夜星月的清冷光辉。

「清夜使心悲,幽人起屏营」——清冷的秋夜使心中悲伤,幽居之人起身徘徊不安。写夜不能寐、心中悲凉。

「罗帷徐动摇,丹镫发寒荣」——丝织的帷帐缓缓摇动,红色的灯盏发出寒冷的光芒。写室内景象的凄冷。

「短歌易慷慨,伏枕通鸡鸣」——吟唱短歌容易慷慨激昂,伏在枕上直到鸡鸣天亮。写夜中吟咏不寐、辗转难眠。

「伴侣稍稍单,独立非其情」——伴侣渐渐稀少了,独自站立并非我所情愿。以伴侣渐稀、孤独难耐作结,写出深深的寂寞。

艺术手法

全诗以秋夜为背景,善用清冷意象营造悲凉氛围。

"寥寥高秋气,凉风激中庭"以寥廓、凉风构筑萧瑟之境;

"明星一何的,皓月复泠泠"以星月的明亮与清冷相对照,愈显夜之清寂。

"罗帷徐动摇,丹镫发寒荣"将室内景象写得细致入微,帷帐微动、灯发寒光,将凄冷之感具象化。

"短歌易慷慨,伏枕通鸡鸣"以行为写心情,夜吟不寐的细节生动传达了内心的不平静。结句"伴侣稍稍单,独立非其情"以直抒胸臆收束全诗,孤独寂寞之感令人动容。

总体评价

此诗是李攀龙抒怀诗中的佳作。诗人继承阮籍《咏怀》的传统,以秋夜独处为题材,将自然景象的清冷与内心世界的悲凉融为一体,营造出深沉厚重的艺术氛围。全诗意象清冷而情感炽烈,语言质朴而韵味深长,虽无建安诗的慷慨豪迈,却有正始诗的沉郁深邃。结句"伴侣稍稍单,独立非其情"尤为真挚动人,道出了诗人晚年知交零落的孤独,是明代五古中抒情佳作。

相关诗词