感怀 其四

明 · 李攀龙

译文

明堂飨元祚,称岁朝京师。

明堂举行盛大的庆典飨祭,按岁朝之礼前往京师朝见。

侵晨宴鸾台,日夕宿兰池。

清晨便在鸾台赴宴,日暮才归宿于兰池。

翩翩佳公子,三五相追随。

风度翩翩的佳公子们,三五成群相互追随。

十千平乐酒,羽爵何参差。

万钱买平乐的美酒,羽觞交错纷然参差。

长歌激清风,顾眄生光辉。

长歌一曲激荡起清风,顾盼之间自生光彩。

秉我径寸翰,兴文一如飞。

握着我这一寸之笔,文思涌动一挥而就。

旁人徒嗷嗷,匹侣当自知。

旁人不过是嘈嘈议论,同道之人自然心知肚明。

离别难预图,乐往自成悲。

离别之事难以预先谋划,欢乐到了尽头自然化为悲伤。

仰观素雪流,俯见朱华披。

仰头看白雪飘流,低头见红花凋零。

弃置安足陈,亡没无还期。

被弃置之事何足再提,死亡消逝再无归来的日期。

百年譬影响,倏忽谁能持。

百年人生如同影子和回声,转瞬即逝谁能把握得住。

赏析

题解
此诗为《感怀》组诗之四,写京师宴饮之盛与离别之悲,感慨人生短暂、盛衰无常。诗人以朝京师、宴鸾台的盛景起笔,转而写佳公子纵酒放歌的豪情,继而以"乐往自成悲"点出盛极而衰的人生感悟,最后以"百年譬影响,倏忽谁能持"作结,表达对生命短暂的深沉感慨。全诗由乐入悲,情感转折自然,是典型的感伤生命之作。

逐句解读
「明堂飨元祚,称岁朝京师」:明堂举行盛大的庆典飨祭,按岁朝之礼朝见京师。开篇点明时地,写朝廷盛典之隆重。

「侵晨宴鸾台,日夕宿兰池」:清晨便在鸾台设宴,日暮方归宿于兰池。写一整天的宴饮游乐。

「翩翩佳公子,三五相追随」:翩翩风度的佳公子们,三五成群相互追随。写少年贵游之盛。

「十千平乐酒,羽爵何参差」:万钱买平乐之美酒,羽觞交错参差不齐。极写宴饮之豪奢。

「长歌激清风,顾眄生光辉」:长歌一曲激荡清风,顾盼之间自生光辉。写才士的意气风发。

「秉我径寸翰,兴文一如飞」:握着我这一寸之笔,文思泉涌一挥而就。自述才思敏捷。

「旁人徒嗷嗷,匹侣当自知」:旁人不过是嘈嘈议论,同道之人自然心知。表达知音难得。

「离别难预图,乐往自成悲」:离别之事难以预谋,欢乐到了尽头自然转为悲伤。此为全诗转折关键,乐极生悲。

「仰观素雪流,俯见朱华披」:仰头看白雪飘流,低头见红花凋零。以自然景物的盛衰隐喻人生。

「弃置安足陈,亡没无还期」:被弃置之事何足再提,死亡消逝再无归期。直写生命的终结。

「百年譬影响,倏忽谁能持」:百年人生如同影子和回声,转瞬即逝谁又能把握。以比喻收束全篇,感慨至深。

艺术手法
全诗以时间为序,从侵晨到日夕,再由宴饮之乐转入离别之悲,结构上呈现明显的由盛转衰的弧线。

"乐往自成悲"一句是全诗枢纽,承上启下。诗中大量运用对仗,如"侵晨宴鸾台,日夕宿兰池""仰观素雪流,俯见朱华披",在整饬中见变化。末句以"影响"喻人生,取象于最虚幻之物,与"百年"之厚重形成强烈反差,增强了无常之感。

总体评价
此诗从朝京盛典写到人生短促,由外在繁华转入内在省思,是一首典型的生命感怀之作。诗人不泥于具体离别之事,而是将个人感慨上升为对人生普遍境遇的思考,"百年譬影响,倏忽谁能持"的收束尤其警策动人,将生命的虚无感表达得深切而含蓄。

相关诗词