感怀 其三

明 · 李攀龙

译文

明珠出大海,豫章擢清云。

璀璨的明珠出自大海深处,挺拔的豫章大树直插青云之上。

宗臣开国功,王佐难其群。

开国功臣都是国家的栋梁之臣,但能辅佐王业的贤才实在难以成群出现。

公朝日举士,愚者甘不闻。

朝廷每天都在举荐选拔人才,愚钝之人甘愿充耳不闻。

披褐玩明时,骋翰流华芬。

穿着粗布衣服欣赏着清明的时代,挥洒笔墨写出华美的文章。

分适中自谐,知己俟其真。

命运的际遇自然能够谐调,真正的知己需要等待那个真正懂得自己的人。

磬折难为容,弹冠各有人。

像石磬般弯腰屈身实在难以苟且逢迎,出仕做官各有各的途径和人脉。

谁令君独往,踟蹰失要津。

是谁让你独自前行呢,在犹豫徘徊中失去了通向要职的途径。

赏析

题解

此诗为李攀龙《感怀》组诗的第三首,是一首抒发怀才不遇、感慨仕途的言志之作。李攀龙在明代仕途虽有起落,但其一生以文学名世,对士人在政治中的处境有深刻体悟。此诗以明珠、豫章等意象起兴,抒发了对人才选拔机制的反思和对自己命运的感慨。

逐句解读

「明珠出大海,豫章擢清云」:璀璨的明珠出自大海深处,挺拔的豫章大树直插青云之上,比喻杰出的人才出自寒微而能显达。

「宗臣开国功,王佐难其群」:开国功臣都是国家栋梁之臣,但能辅佐王业的贤才实在难以成群出现。

「公朝日举士,愚者甘不闻」:朝廷每天都在举荐选拔人才,愚钝之人甘愿充耳不闻。

「披褐玩明时,骋翰流华芬」:穿着粗布衣服欣赏着清明的时代,挥洒笔墨施展才华写出华美的文章。

「分适中自谐,知己俟其真」:命运的际遇自然而然就能谐调,真正的知己需要等待那个真正懂得自己的人。

「磬折难为容,弹冠各有人」:像石磬一样弯腰屈身实在难以苟且逢迎,出仕做官各有各的途径和人脉。

「谁令君独往,踟蹰失要津」:是谁让你独自前行呢,在犹豫徘徊中失去了通向要职的途径。

艺术手法

此诗以比兴开篇,"明珠出大海,豫章擢清云"以明珠和豫章比喻人才,意象鲜明。

"磬折难为容"化用《后汉书》中"磬折"(如石磬般弯腰)典故,生动地表现了不肯屈身逢迎的品格。

"弹冠各有人"用《汉书》"弹冠相庆"之意,讽刺仕途中各有门路和靠山。全诗用典贴切,语言古朴,体现了李攀龙一贯的复古风格。

总体评价

此诗是一首典型的言志诗,以质朴凝练的语言抒发了怀才不遇的感慨和对仕途世态的冷峻观察。诗中既有对人才的赞美,也有对现实的无奈,更有坚守自我品格的执著。李攀龙作为后七子领袖,其诗歌创作体现了明代士人的精神面貌,此诗便是其中的代表性作品。

相关诗词