感怀 其二

明 · 李攀龙

译文

四海一流览,为乐遽何央。

纵览四海文坛,求索之乐何日才能穷尽?

经传有因依,大雅未沦亡。

经典传承自有脉络依据,大雅正声并未消亡。

知名自前代,骋翰各专场。

前代名家声名远播,驰骋翰墨各成专擅之场。

微音可通灵,新辞协宫商。

精微之音可以通达神灵,新制之辞合乎宫商音律。

绮丽漫星陈,江河郁纵横。

绮丽之辞如繁星漫布,江河般的文章纵横郁勃。

岂不多苦心,世士竟茫茫。

世人岂无许多苦心经营,然而世间识者竟寥落茫然。

中原二三子,春秋足翱翔。

中原尚有二三知己,在这春秋岁月中足以翱翔自适。

离别致仓卒,千载不相当。

离别仓促而至,千载之间难再相逢如初。

赏析

题解
此诗为李攀龙《感怀》组诗第二首,抒发了诗人对文学传统的坚守与对当世文风浮靡的忧思。诗中回顾前代文学的辉煌传统,感叹时人苦心孤诣却难得世人赏识,最终寄望于中原二三知己,以春秋翱翔自勉,而离别之憾则使千载难逢之叹愈加深沉。

逐句解读
「四海一流览,为乐遽何央」——纵览天下文坛,求索之乐何日能尽?开篇以宏阔视野起笔,既是观览四海,亦是纵览古今文脉。

「经传有因依,大雅未沦亡」——经典传承自有其脉络依据,大雅之音并未真正消亡,这是对文学正统的信念。

「知名自前代,骋翰各专场」——前代名家各有专擅,驰骋翰墨各成一家,赞许古人在文学上各自开宗立派。

「微音可通灵,新辞协宫商」——精微之音可以通达神灵,新制之辞合乎音律宫商,强调文学创作当以音韵和谐为根本。

「绮丽漫星陈,江河郁纵横」——绮丽之辞如繁星漫布,江河之文纵横郁勃,以星陈、江河比喻文辞之美盛。

「岂不多苦心,世士竟茫茫」——世人岂无苦心经营,然而世之识者竟寥落茫然,此句转折,感叹知音之难。

「中原二三子,春秋足翱翔」——中原尚有二三知己,在这春秋岁月中足以翱翔自适,寄望于同道中人。

「离别致仓卒,千载不相当」——然而离别仓促,千载难再相逢,以深沉的离恨收束全篇。

艺术手法
本诗以对仗工整见长,「微音可通灵」与「新辞协宫商」对仗精妙,「绮丽漫星陈」与「江河郁纵横」以天象与地理相对,气势恢宏。全诗先扬后抑,由文学盛景转入知音难觅的感慨,再以知己自慰,终以离恨作结,情感起伏跌宕。用典含蓄,以「大雅」「宫商」等儒家文艺观念为支撑,体现了明代后七子复古宗经的文学立场。

总体评价
此诗既是文学宣言,亦是知己之叹。李攀龙在复古运动中以宗法盛唐为旨归,此诗正体现了他对大雅传统的自觉继承,以及对同道凋零的深沉忧患。末二句离别之叹,将文学理想的孤独感与友朋离散的现实感融为一体,含蓄深沉,韵味悠远。

相关诗词