赋得何仲默

明 · 李攀龙

译文

仲默自天秀,弱龄负遐瞩。

何仲默天生俊秀,年少之时便怀有远大的目光。

十六游京邑,艺苑策高足。

十六岁便游学京城,在文艺之苑中展露高才。

挥毫坐华观,怀人理清曲。

在华丽的楼观中挥毫赋诗,怀念故人时弹奏清雅的琴曲。

归来放情志,日晏从所欲。

归家之后放任自己的情怀志趣,日头高照才随心所欲地起身。

结好玩遗芳,明德以相勖。

结交好友赏玩先贤留下的芳范,以光明之德相互勉励。

古道谅寡谐,遂令伤局促。

古人之道大概很少能与世俗相谐和,于是令他感伤于处境的局促不安。

赏析

题解

此诗题为"赋得何仲默",是李攀龙为何景明(字仲默)所作的赞颂诗。何景明为明代"前七子"领袖之一,与李梦阳并称"何李",力主复古,倡导"文必秦汉,诗必盛唐"。李攀龙作为"后七子"领袖,继承前七子的文学主张,对何景明深为敬仰。此诗以五言古体的形式,概述何景明的一生行迹与文学成就,是一首深情怀念先贤的颂诗。

逐句解读

「仲默自天秀,弱龄负遐瞩」——何仲默天生俊秀,年少之时便怀有远大的目光。写何景明天资聪颖、少怀大志。

「十六游京邑,艺苑策高足」——十六岁便游学京城,在文艺之苑中展露高才。写其少年得志、才华出众。

「挥毫坐华观,怀人理清曲」——在华丽的楼观中挥毫赋诗,怀念故人时弹奏清雅的琴曲。写其文采风流、风雅自适。

「归来放情志,日晏从所欲」——归家之后放任自己的情怀志趣,日头高照了才随心所欲地起身。写其归隐后的自在生活。

「结好玩遗芳,明德以相勖」——结交好友、赏玩先贤遗留下来的芳范,以光明之德相互勉励。写其崇尚道德、以友辅仁。

「古道谅寡谐,遂令伤局促」——古人之道大概很少能与世俗相谐和,于是令他感伤于处境的局促不安。写其坚持古道却不容于世的苦闷,也是诗人的共鸣之叹。

艺术手法

此诗以人物赞述为体,善以典型细节展现人物风貌。

"仲默自天秀,弱龄负遐瞩"以"天秀""遐瞩"概括何景明天资与志向;

"十六游京邑,艺苑策高足"以具体年龄和事迹写其少年得意。

"挥毫坐华观,怀人理清曲"以两个生活场景写出何景明的文雅多才。

"归来放情志,日晏从所欲"以放浪自在的生活细节写其超脱。结句"古道谅寡谐,遂令伤局促"将叙述转为感慨,既是对何景明一生际遇的总结,也是诗人以古鉴今的自况,含意深远。

总体评价

此诗是李攀龙为前代文学先辈何景明所作的人物赞诗,也是对前七子文学传统的致敬。诗人以朴实的语言、清晰的脉络,勾勒出何景明从少年俊才到归隐名士的人生轨迹,字里行间流露出对先贤的敬仰与追慕。结句"古道谅寡谐,遂令伤局促"既是何景明的写照,也是李攀龙自身的感慨,体现了后七子与前七子精神上的传承与共鸣。全诗感情真挚,格调清雅,是明人纪念先贤诗歌中的佳作。

相关诗词