代建安从军公燕诗并引 其一 代文帝

明 · 李攀龙

译文

长驱下广陵,观兵东南疆。

长驱直入抵达广陵,在东南疆域检阅兵马。

方舟被大海,万骑纷纵横。

并连的方舟铺满大海,万千骑兵纵横奔驰。

旌旗随波靡,组练远茫茫。

旌旗随波浪起伏偃卧,白绢组甲远远望去一片茫茫。

中流震金鼓,士马何激扬。

江流中央金鼓声震天,士卒战马何等激昂奋发。

铠甲生悲风,千里一锵锵。

铠甲之上卷起悲凉之风,千里之间一片锵锵之声。

白羽所漂摇,浮云自低昂。

白羽旌旗在风中飘摇,浮云也自然高低起伏。

抚剑登高城,我军正相望。

抚按宝剑登上高城瞭望,我军将士正彼此遥遥相望。

零雨有遗篇,咏言难可忘。

《诗经》中有零雨濛濛的遗篇,出征之苦吟咏起来难以忘怀。

赏析

题解

此诗为李攀龙"代建安从军公燕诗"组诗的第一首,代魏文帝曹丕之口吻写从军征伐之壮景。"代"者,代人立言之意,乃明后七子模拟古人的一种创作方式。诗中以广陵观兵为背景,铺写水师大举、千舰竞发的宏阔场景,气象壮丽,兼具建安风骨的慷慨与六朝乐府的精工。

逐句解读

「长驱下广陵,观兵东南疆」长驱直入抵达广陵,在东南疆域阅兵耀武。

「方舟被大海,万骑纷纵横」方舟并连铺满大海,万千骑兵纵横驰骋。

「旌旗随波靡,组练远茫茫」旌旗随波浪起伏,白绢组甲远远望去一片茫茫。

「中流震金鼓,士马何激扬」江流中央金鼓震天,士卒战马何等激昂。

「铠甲生悲风,千里一锵锵」铠甲之上生起悲凉之风,千里之间一片锵锵之声。

「白羽所漂摇,浮云自低昂」白羽旌旗飘摇不定,浮云也自然低昂起伏。

「抚剑登高城,我军正相望」抚按宝剑登上高城,我军将士正彼此相望。

「零雨有遗篇,咏言难可忘」"零雨"乃《诗经·豳风·东山》"我徂东山,慆慆不归;我来自东,零雨其濛"之典,言出征之苦难以忘怀,咏叹不已。

艺术手法

一、气象恢宏:以方舟万骑、金鼓旌旗铺写军容,场面壮阔,富画面感。二、声色并茂:金鼓之震、铠甲之锵、白羽之摇,调动视听多种感官。三、用典贴切:以《诗经·东山》"零雨"暗喻征人思归,含蓄深沉。四、句式工整:多用对仗与排比,章法谨严,得建安风骨。

总体评价

此诗为李攀龙代拟之作的代表,于建安七子之风格揣摩入微。其气象壮阔而能寄以征人思归之情,可谓得建安诗"慷慨悲凉"之神。沈德潜评明诗谓"于鳞古体,高古朴健",此篇可见一斑。

相关诗词