答赠沈孟学

明 · 李攀龙

译文

浙江潮落海门高,王气千年照彩毫。

浙江的潮水退去之后海门山显得更加高耸,千年来的帝王气象照耀着文人手中的彩笔。

有客已成枚叔赋,无人更羡广陵涛。

有客人已经写出了如枚乘那样的好赋,便再没有人去羡慕广陵潮的壮观了。

海门中断出吴关,北望江流九折还。

海门山从中间断开露出吴地的关隘,向北望去长江九曲回环奔流而来。

一日故人携酒处,白云千载凤凰山。

那一天故人携酒同游的地方,千年白云笼罩着凤凰山。

西湖一片白云秋,影落孤山水上浮。

秋天的西湖上飘过一片白云,云影落在孤山之上浮在水面。

君自神仙谁不见,月明同在李膺舟。

您本是神仙一般的人物谁会看不见,明月之下我们同乘在如李膺那样的名士船上。

江城春尽尽飞花,花拂青樽日影斜。

江城的春天已经过尽,满城尽是飞舞的落花,花瓣拂过青色的酒樽,日影已经西斜。

寂寞更无奇字问,可知曾到子云家。

寂寞之中再没有什么奇字可以请教,由此可知您一定曾到过扬雄那样的大学者家中。

赏析

题解

此为李攀龙答赠沈孟学之作,共四首绝句。诗中大量使用浙江、海门、西湖、凤凰山、孤山等地名与典故,可见沈孟学当为浙人,或二人的交游与浙江有关。全诗以山水名胜为线索,以古贤高士为比拟,抒发了对友人的赞美与惺惺相惜之情,兼具山水诗的清丽与赠答诗的深情。

逐句解读

「浙江潮落海门高,王气千年照彩毫」:浙江潮水退去后海门山更显高耸,千年来帝王气象照耀着文人的彩笔。以浙江潮与海门起兴,气势雄浑。

「有客已成枚叔赋,无人更羡广陵涛」:有客已经写出了如枚乘《七发》那样的好赋,便再无人去羡慕广陵潮的壮观了。以枚乘比沈孟学,赞其文才。

「海门中断出吴关,北望江流九折还」:海门山从中断开露出吴地关隘,向北望去长江九曲回环奔流而来。写江海山川的雄壮气象。

「一日故人携酒处,白云千载凤凰山」:想那故人携酒同游的那一天,白云悠悠千载笼罩着凤凰山。将友人雅集置于千古时空之中。

「西湖一片白云秋,影落孤山水上浮」:秋日西湖上一片白云飘过,云影倒映落在孤山之上浮于水面。写西湖秋色的清幽空灵。

「君自神仙谁不见,月明同在李膺舟」:您本是神仙般的人物谁会看不见,在明月之下我们同乘如李膺般名士的船。以东汉李膺比沈孟学,赞其清望。

「江城春尽尽飞花,花拂青樽日影斜」:江城的春天已尽满天飞花飘舞,花瓣拂过青色的酒樽,日影已经西斜。写暮春之景与饮酒之态。

「寂寞更无奇字问,可知曾到子云家」:寂寞之中再无奇字可问,由此可知你定曾到过扬雄那样的学者之家。以扬雄字子云比沈孟学,赞其博学。

艺术手法

全诗以山水名胜为经,以古贤比拟为纬,交织成篇。地理意象丰富:浙江、海门、吴关、凤凰山、西湖、孤山、江城,如一幅浙江山水长卷。用典密集而贴切:枚叔、广陵涛、李膺舟、子云家,皆用以赞美友人。对仗与呼应精巧,"有客已成枚叔赋"与"无人更羡广陵涛"构成工整对偶。情景交融尤佳,西湖白云、江城飞花,皆含情致。全诗格调清雄俊逸,兼具北方诗人的雄浑与江南山水的秀丽。

总体评价

此诗充分展现了李攀龙"后七子"领袖的才华。诗人将浙江山水与古贤典故融为一体,既是对友人的赞美,也是自我情怀的抒发。诗风清丽而不失雄浑,用典博雅而不显堆砌,是明人赠答诗中兼具地方色彩与人文底蕴的佳作。

相关诗词